Lyrics and translation Polycat - อาวรณ์ - Gospel Version - Live in Polycat I Want You Concert

อาวรณ์ - Gospel Version - Live in Polycat I Want You Concert

(Baby)

ทุกปีตอนนี้ต้องหาให้เจอ
สิ่งใดเหมาะสมเป็นของขวัญให้เธอ
แต่ไม่อีกแล้ว
ไม่มีปีไหนที่เธอจะเชิญ
ให้ไปร้องเพลง (เพลง)
Happy birthday ให้ฟังอีกแล้ว (Listen)

และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม
เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน
แววตาของเธอยังคงงามดังเดิม
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
ตอนคนที่เธอรัก surprise
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน (ขอบคุณมากเลยครับ)
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ถ้าพรของฉันที่จะให้ไป
(ผมจะขอให้มีทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างนี้นาน ๆ นะครับ)
(จะขอให้เธอ) ได้มีพลังรู้ความในใจ
ให้เธอรู้ไว้ (ไว้)
ว่ายังมีใครที่รอเสมอ

(และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม)
(เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน)
แววตาของเธอ (ยังคงงามดังเดิม)
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
(แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม)
(รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน)

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
(ฉันยังอาวรณ์อยู่)
Baby I want you
และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้ (จำไว้)

ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเธอก็ไม่มีวันกลับมา
ไม่กลับมาอีกแล้ว

(คิดถึงใครอยากร้องเพลงนี้ให้เขาฟัง)
(ถึงแม้เขาไม่ได้มาด้วยนะครับ)
(ร้องให้ดังที่สุด กว่าเขาจะได้ยิน)

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

(ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน)
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ตอนคนที่เธอรัก surprise
(ฉันยังอาวรณ์อยู่)
(Baby I want you) I want you
(และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
(เวลาที่เธอได้รับดอกไม้)
ได้รับดอกไม้แบบเดียวกับที่ฉันให้เธอ
(กับข้อความว่ารักกว่าใคร)
ว่ารักกว่าใคร คนที่เขาหมายความไม่ใช่ฉัน
(ใครคนที่เขาบอก)
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้
ฺBaby, I want you, I want you, I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

(ขอบคุณมากครับ)

Тоска - Евангельская версия - Живое выступление на концерте Polycat I Want You

(Детка)

Каждый год в это время я должен был найти
Что-нибудь подходящее в качестве подарка для тебя.
Но больше нет,
Ни в один год ты меня не позовёшь
Спеть песню (песню)
С днём рождения, послушать снова. (Слушай)

И важный день остаётся тем же днём,
Только вот важный человек изменился.
Твои глаза всё так же прекрасны,
Только человек, смотрящий в них, другой.
Но моё сердце осталось прежним,
Как сильно я тебя любил, так и люблю.

Вижу, что он делает то же, что и я,
Не могу этого вынести.

Я знаю, как ты улыбаешься,
Когда любимый человек делает тебе сюрприз.
Я всё ещё тоскую,
Детка, я хочу тебя,
И знаю, как ты радуешься (Спасибо большое!),
Когда получаешь цветы
С запиской о том, что любят тебя сильнее всех.
Тот, кто это говорит,
Это не я, запомни.

Я всё ещё тоскую,
Детка, я хочу тебя.

Я всё ещё тоскую,
Детка, я хочу тебя.

Если бы моё желание могло исполниться,
(Я бы хотел, чтобы все были здесь вместе как можно дольше.)
(Я бы пожелал тебе), чтобы ты могла узнать, что у меня на сердце,
Чтобы ты знала (знала),
Что есть тот, кто всегда ждёт.

(И важный день остаётся тем же днём,)
(Только вот важный человек изменился.)
Твои глаза (всё так же прекрасны,)
Только человек, смотрящий в них, другой.
(Но моё сердце осталось прежним,)
(Как сильно я тебя любил, так и люблю.)

Вижу, что он делает то же, что и я,
Не могу этого вынести.

Я знаю, как ты улыбаешься,
(Когда любимый человек делает тебе сюрприз.)
(Я всё ещё тоскую,)
Детка, я хочу тебя.
И знаю, как ты радуешься,
Когда получаешь цветы
С запиской о том, что любят тебя сильнее всех.
Тот, кто это говорит,
Это не я, запомни (запомни).

Хотя я знаю, что ты никогда не вернёшься,
Больше не вернёшься.

(Если скучаете по кому-то, спойте ему эту песню.)
(Даже если его нет рядом.)
(Спойте так громко, чтобы он услышал.)

Вижу, что он делает то же, что и я,
Не могу этого вынести.

(Я знаю, как ты улыбаешься,)
(Когда любимый человек делает тебе сюрприз.)
Когда любимый человек делает тебе сюрприз.
(Я всё ещё тоскую,)
(Детка, я хочу тебя) Я хочу тебя.
(И знаю, как ты радуешься,)
(Когда получаешь цветы.)
Получаешь такие же цветы, какие я тебе дарил,
(С запиской о том, что любят тебя сильнее всех.)
Что любят тебя сильнее всех. Тот, кого он имеет в виду, это не я.
(Тот, кто это говорит,)
Это не я, запомни.
Детка, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя.

Я всё ещё тоскую,
Детка, я хочу тебя.

Я всё ещё тоскую,
Детка, я хочу тебя.

(Спасибо большое!)