Lyrics and translation Polycat - อาวรณ์ - Live in Polycat I Want You Concert

อาวรณ์ - Live in Polycat I Want You Concert

(อยากจะร้องเพลงนี้กับทุกคน โดยพร้อมเพรียงกันนะครับ)

ทุกปี (ตอนนี้ต้องหาให้เจอ)
สิ่งใดเหมาะสมเป็นของขวัญให้เธอ
แต่ไม่อีกแล้ว
ไม่มีปีไหนที่เธอจะเชิญ
ให้ไปร้องเพลง (เพลง)
Happy birthday ให้ฟังอีกแล้ว (Listen)

และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม
เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน
แววตาของเธอยังคงงามดังเดิม
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
(มันจะทนไม่ไหว)

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้ม (แบบไหน)
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you
และก็รู้ (ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
(เวลาที่เธอได้รับดอกไม้)
(กับข้อความว่ารักกว่าใคร)
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ถ้าพรของฉันที่จะให้ไป
ศักดิ์สิทธิ์กว่าพระอาจารย์ที่ใด
จะขอให้เธอ ได้มีพลังรู้ความในใจ
ให้เธอรู้ไว้ (ไว้)
ว่ายังมีใครที่รอเสมอ

และวันสำคัญ (ยังคงเป็นวันเดิม)
เพียงคนสำคัญ (ที่ตรงนั้นเปลี่ยน)
แววตาของเธอ (ยังคงงามดังเดิม)
เพียงคนได้มอง (ข้างในนั้นเปลี่ยน)
แต่ใจของฉัน (ยังคงเป็นคนเดิม)
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ฉันยังอาวรณ์อยู่
(Baby I want you)
(และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉัน (หรอกจำไว้)

(ขอบคุณมากนะครับ)
(ผมรู้ว่าผมขอบคุณไป หลาย 100 ครั้งแล้วนะฮะ)
(และนี่คือครั้งที่หลาย 101 ครั้งครับ)
(ขอบคุณทุกคนมากครับผม)

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

(ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน)
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ตอนคนที่เธอรัก surprise
(ฉันยังอาวรณ์อยู่)
(Baby I want you)
I want you (และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
(เวลาที่เธอได้รับดอกไม้)
ได้รับดอกไม้แบบเดียวกับที่ฉันให้เธอ
(กับข้อความว่ารักกว่าใคร)
ว่ารักกว่าใคร คนที่เขาหมายความไม่ใช่ฉัน
(ใครคนที่เขาบอก)
จะไม่ใช่ตัวฉัน (หรอกจำไว้)

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

(ขอบคุณมากครับ ขอถ่ายรูปร่วมกันกับทุกคนนะจ๊ะ)

Nostalgie - Live in Polycat I Want You Concert

(J'aimerais chanter cette chanson avec vous tous, en chœur.)

Chaque année (maintenant je dois trouver la bonne)
Quel cadeau te conviendrait le mieux ?
Mais ce n'est plus le cas.
Il n'y a pas d'année où tu me demanderas
De chanter (la chanson)
Happy birthday pour t'entendre à nouveau (Écoute)

Et la journée spéciale reste la même.
Seule la personne importante à cet endroit a changé.
Tes yeux sont toujours aussi beaux.
Seule la personne qui les regarde a changé.
Mais mon cœur est toujours le même.
À quel point je t'aime, cela ne changera pas.

Je vois qu'il a fait comme moi.
(Je ne vais pas pouvoir supporter ça.)

Je sais que tu vas sourire (comme ça).
(Quand la personne que tu aimes te fait une surprise.)
Je suis toujours nostalgique.
Baby, je veux toi.
Et je sais (à quel point tu es heureuse).
(Quand tu reçois des fleurs.)
(Avec un message disant que je t'aime plus que tout.)
Celui qui te le dit
Ce ne sera pas moi, souviens-t'en.

Je suis toujours nostalgique.
Baby, je veux toi.

Je suis toujours nostalgique.
Baby, je veux toi.

Si mon souhait pouvait se réaliser.
S'il était plus sacré que les prières des moines.
Je te demanderais d'avoir le pouvoir de connaître le fond du cœur.
Sache-le (sache-le)
Que quelqu'un t'attend toujours.

Et la journée spéciale (reste la même).
Seule la personne importante (à cet endroit a changé).
Tes yeux (sont toujours aussi beaux).
Seule la personne qui les regarde (a changé).
Mais mon cœur (est toujours le même).
À quel point je t'aime, cela ne changera pas.

Je vois qu'il a fait comme moi.
Je ne vais pas pouvoir supporter ça.

Je sais que tu vas sourire comme ça.
(Quand la personne que tu aimes te fait une surprise.)
Je suis toujours nostalgique.
(Baby, je veux toi)
(Et je sais à quel point tu es heureuse)
Quand tu reçois des fleurs.
Avec un message disant que je t'aime plus que tout.
Celui qui te le dit
Ce ne sera pas moi (souviens-t'en).

(Merci beaucoup.)
(Je sais que je l'ai déjà dit des centaines de fois.)
(Et c'est la centième et unième fois.)
(Merci beaucoup à tous.)

Je vois qu'il a fait comme moi.
Je ne vais pas pouvoir supporter ça.

(Je sais que tu vas sourire comme ça)
(Quand la personne que tu aimes te fait une surprise.)
Quand la personne que tu aimes te fait une surprise.
(Je suis toujours nostalgique.)
(Baby, je veux toi.)
Je veux toi (Et je sais à quel point tu es heureuse)
(Quand tu reçois des fleurs.)
Des fleurs comme celles que je t'ai offertes.
(Avec un message disant que je t'aime plus que tout.)
Que je t'aime plus que tout, celui qu'il entend n'est pas moi.
(Celui qui te le dit)
Ce ne sera pas moi (souviens-t'en).

Je suis toujours nostalgique.
Baby, je veux toi.

Je suis toujours nostalgique.
Baby, je veux toi.

(Merci beaucoup. Prenons une photo ensemble, les amis.)