Lyrics and translation Polycat - Self Love

Self Love

Sorry คงต้องขออภัยพวกโชคชะตา
ที่คิดเคยมารังแกกันเอาไว้
ความทุกข์ทนใดใดต้องหลบให้ไกล
เราไม่มีวันเจอกันอีก

ฉันรักชุดฉันวันนี้ มันดูเข้ากันพอดี
กับแสงอาทิตย์ยามเช้า ทุกอย่างโดยรวมแบบนี้
นั้นชวนให้ฉันอยากลุกขึ้นทำความฝันให้จริงสักที
อยากเตือนความฝันมันเอาไว้

ว่าระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
คนที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง

Ooh yeah ตอนนี้มีอารมณ์อยากจะเต้นรำ
ตามเสียงของลมปะทะกับดอกไม้
ตอนนี้มีกะใจอยากจะทักทาย
ทุกคนรอบกายแล้วบอกว่า

ฉันรักยิ้มฉันวันนี้ มันดูเข้ากันพอดี
กับยิ้มของเธอจริงๆ ทุกอย่างโดยรวมแบบนี้
นั้นชวนให้ฉันอยากลุกขึ้นทำความฝันให้จริงสักที
อยากเตือนความฝันมันเอาไว้

ว่าระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
คนที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง

แสงดาวทอประกาย
เหมือนว่าจะบอกให้ฉันไปคว้ามาได้
ฉันจะไป

ระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง

Amour-propre

Désolée, je dois m'excuser auprès du destin
pour avoir pensé à me moquer de toi.
Toute douleur doit s'éloigner
nous ne nous rencontrerons plus jamais.

J'aime ma tenue aujourd'hui, elle me va parfaitement
avec le soleil du matin, tout est parfait ensemble.
Cela me donne envie de me lever et de réaliser mes rêves.
Je veux me rappeler mes rêves.

Sois prudent, aujourd'hui je vais atteindre la ligne d'arrivée.
Je vais me présenter au monde.
Criant que vous devez vous rappeler mon nom.
La personne qui va changer le monde entier
C'est moi.

Ooh yeah, j'ai envie de danser maintenant.
Au rythme du vent qui caresse les fleurs.
J'ai envie de saluer
tout le monde autour et de dire.

J'aime mon sourire aujourd'hui, il va parfaitement avec le tien.
Avec ton sourire, tout est parfait ensemble.
Cela me donne envie de me lever et de réaliser mes rêves.
Je veux me rappeler mes rêves.

Sois prudent, aujourd'hui je vais atteindre la ligne d'arrivée.
Je vais me présenter au monde.
Criant que vous devez vous rappeler mon nom.
La personne qui va changer le monde entier.
C'est moi.

La lumière des étoiles brille
Comme si elle me disait d'aller la saisir.
J'y vais.

Sois prudent, aujourd'hui je vais atteindre la ligne d'arrivée.
Je vais me présenter au monde.
Criant que vous devez vous rappeler mon nom.
Je vais changer le monde entier.
C'est moi.