Lyrics and translation Polycat - Self Love

Self Love

Sorry คงต้องขออภัยพวกโชคชะตา
ที่คิดเคยมารังแกกันเอาไว้
ความทุกข์ทนใดใดต้องหลบให้ไกล
เราไม่มีวันเจอกันอีก

ฉันรักชุดฉันวันนี้ มันดูเข้ากันพอดี
กับแสงอาทิตย์ยามเช้า ทุกอย่างโดยรวมแบบนี้
นั้นชวนให้ฉันอยากลุกขึ้นทำความฝันให้จริงสักที
อยากเตือนความฝันมันเอาไว้

ว่าระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
คนที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง

Ooh yeah ตอนนี้มีอารมณ์อยากจะเต้นรำ
ตามเสียงของลมปะทะกับดอกไม้
ตอนนี้มีกะใจอยากจะทักทาย
ทุกคนรอบกายแล้วบอกว่า

ฉันรักยิ้มฉันวันนี้ มันดูเข้ากันพอดี
กับยิ้มของเธอจริงๆ ทุกอย่างโดยรวมแบบนี้
นั้นชวนให้ฉันอยากลุกขึ้นทำความฝันให้จริงสักที
อยากเตือนความฝันมันเอาไว้

ว่าระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
คนที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง

แสงดาวทอประกาย
เหมือนว่าจะบอกให้ฉันไปคว้ามาได้
ฉันจะไป

ระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง

Любовь к себе

Простите, но я должен извиниться перед судьбой
За то, что она пыталась сломить меня.
Любые страдания и невзгоды должны держаться от меня подальше,
Мы больше никогда не встретимся.

Мне нравится мой сегодняшний наряд, он отлично смотрится
В лучах утреннего солнца. Все в совокупности
Заставляет меня хотеть встать и начать воплощать свои мечты в реальность.
Хочу предупредить свои мечты,

Что сегодня я доберусь до финиша.
Выйду и представлюсь всему миру,
Прокричу так, чтобы все запомнили мое имя.
Тот, кто изменит весь мир,
Да, это я.

Ooh yeah, сейчас у меня такое настроение, что хочется танцевать
Под звуки ветра, ласкающего цветы.
Сейчас в настроении поздороваться
Со всеми вокруг и сказать им,

Мне нравится моя улыбка, она так хорошо выглядит
С твоей улыбкой. Да, все вместе
Заставляет меня хотеть встать и начать воплощать свои мечты.
Хочу предупредить свои мечты,

Что сегодня я доберусь до финиша.
Выйду и представлюсь всему миру,
Прокричу так, чтобы все запомнили мое имя.
Тот, кто изменит весь мир,
Да, это я.

Звезды мерцают,
Как будто говорят мне идти и взять их.
Я пойду.

Берегитесь, сегодня я доберусь до финиша.
Выйду и представлюсь всему миру,
Прокричу так, чтобы все запомнили мое имя.
Изменю весь мир,
Да, это я.