Lyrics and translation Polycat - ข่าวดี
มีบ้านเล็กๆหลังหนึ่ง
Il
y
a
une
petite
maison
ตรงระเบียงเธอจะเอาสีขาว
Sur
ton
balcon
tu
vas
mettre
du
blanc
ทาลงบนนั้น
Peindre
dessus
ปลูกต้นไม้มากมาย
Planter
beaucoup
d'arbres
ได้เอนกายกับคนที่เธอรัก
Pour
te
reposer
avec
celui
que
tu
aimes
อยากมีอยู่ไหม
Tu
veux
que
ça
arrive
?
เมื่อถึงวัน
Honey
Moon
Quand
on
arrivera
à
la
lune
de
miel
ยังอยากจะไปที่เดิม
Tu
as
toujours
envie
d'aller
au
même
endroit
ที่เคยฝันไว้หรือเปล่า
Où
tu
rêvais,
n'est-ce
pas
?
รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
J'attends
toujours
de
bonnes
nouvelles
de
toi
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
Je
regarde
la
fête
que
tu
as
prévue
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
Je
souhaite
que
tout
se
réalise
ความฝันและทุกๆอย่างที่ตั้งใจ
Tes
rêves
et
tout
ce
que
tu
as
prévu
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Je
veux
juste
voir
ton
bonheur
de
loin
คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
Je
suis
toujours
là,
j'attends
ta
bonne
nouvelle
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Je
veux
juste
voir
ton
bonheur
de
loin
คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
Je
suis
toujours
là,
j'attends
ta
bonne
nouvelle
ไม่ต้องเชิญฉันไปหรอกฉันไม่เป็นไร
Ne
m'invite
pas,
je
n'ai
rien
à
faire.
บอกกันไว้ครั้งนึง
Je
te
l'ai
déjà
dit
une
fois
ชีวิตนี้คงมีความสุขดี
La
vie
serait
tellement
bien
ถ้ามีตัวเล็ก
Si
on
avait
un
petit
เจริญอาหารเหมือนเธอ
Qui
a
bon
appétit
comme
toi
และได้ยิ้มสวยงามมาจากเธอ
Et
qui
a
un
beau
sourire
comme
toi
คงจะน่ารัก
Ça
serait
tellement
mignon
เป็นหญิงและชายอย่างละคน
Un
garçon
et
une
fille
ยังอยากให้เป็นชื่อเดิม
Tu
voudrais
toujours
leur
donner
le
même
nom
ที่เคยตั้งไว้หรือเปล่า
Ceux
que
tu
as
choisis,
n'est-ce
pas
?
รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
J'attends
toujours
de
bonnes
nouvelles
de
toi
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
Je
regarde
la
fête
que
tu
as
prévue
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
Je
souhaite
que
tout
se
réalise
ความฝันและทุกๆอย่างที่ตั้งใจ
Tes
rêves
et
tout
ce
que
tu
as
prévu
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Je
veux
juste
voir
ton
bonheur
de
loin
รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
J'attends
toujours
de
bonnes
nouvelles
de
toi
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
Je
regarde
la
fête
que
tu
as
prévue
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
Je
souhaite
que
tout
se
réalise
ความฝันและทุกๆอย่างที่ตั้งใจ
Tes
rêves
et
tout
ce
que
tu
as
prévu
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Je
veux
juste
voir
ton
bonheur
de
loin
คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
Je
suis
toujours
là,
j'attends
ta
bonne
nouvelle
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Je
veux
juste
voir
ton
bonheur
de
loin
คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
Je
suis
toujours
là,
j'attends
ta
bonne
nouvelle
ไม่ต้องเชิญฉันไปหรอกฉันไม่เป็นไร
Ne
m'invite
pas,
je
n'ai
rien
à
faire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.