Lyrics and translation Polycat - มัธยม

มัธยม

อย่าใส่ใจตอนนั้นเลย
ที่ลงท้าย friendship ของเธอ
บอกว่า always be friend forever
แค่จำคำเขามา
ที่จริงมีความรักข้างใน
ยังหวั่นไหวตลอดมา

คอยเฝ้ามอง
ตั้งแต่ตอนมือถือเรา
มันยังเอาไว้แค่โทร
รู้ไหมว่าเธอคือ princess
ในยุคที่ยังไม่มีปุ่มให้ follow
มันต้องถึงเวลาบอกสักที
ว่าตั้งแต่

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

วิชาที่นั่งหลังเธอ
มันก็จำได้แค่ผมเปีย
นอกจากนั้นเรียนไม่รู้เรื่อง
เธอคงมองข้ามไป
ก็ตอนนั้นฉันแค่ไอ้เกรียน
ที่มันรักเธอหมดใจ

และบางคน
ก่อนคือเพื่อนเท่านั้นเอง
กลับได้เป็นคู่วิวาห์
มันเหมือนจะจริง
อย่างเพลงกว่าจะรัก
ที่เรานั้นเคยได้ร้องว่า
มันต้องใช้เวลา บอกอีกที
ว่าตั้งแต่

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

Lycée

Ne fais pas attention à ce moment-là
Quand notre amitié a pris fin
Tu as dit "Always be friends forever"
Tu t'es juste rappelé ce qu'il a dit
En réalité, j'avais des sentiments pour toi
J'ai toujours été attiré par toi

Je te regardais
Depuis que nos téléphones
Servaient juste à appeler
Tu sais que tu es ma princesse
À une époque où il n'y avait pas de bouton "Suivre"
Il était temps de te le dire
Depuis

J'étais jeune
Je voulais que mon cœur soit à toi
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble, d'accord ?
Je t'attendrai quand on sera plus grands
J'espère que nos cœurs seront enfin en phase
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble
Allez, allez, soyons ensemble

La classe où j'étais assis derrière toi
Tout ce dont je me souviens, c'est de tes cheveux tressés
À part ça, je ne comprenais rien
Tu dois m'avoir complètement ignoré
À l'époque, j'étais juste un garçon idiot
Qui t'aimait de tout son cœur

Et certaines personnes
Qui étaient juste des amis
Ont fini par se marier
C'est comme si c'était vrai
Comme la chanson "Avant d'aimer"
Que nous chantions autrefois
Il faut du temps, je te le redis
Depuis

J'étais jeune
Je voulais que mon cœur soit à toi
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble, d'accord ?
Je t'attendrai quand on sera plus grands
J'espère que nos cœurs seront enfin en phase
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble
Allez, allez, soyons ensemble

J'étais jeune
Je voulais que mon cœur soit à toi
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble, d'accord ?
Je t'attendrai quand on sera plus grands
J'espère que nos cœurs seront enfin en phase
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble

J'étais jeune
Je voulais que mon cœur soit à toi
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble, d'accord ?
Je t'attendrai quand on sera plus grands
J'espère que nos cœurs seront enfin en phase
Je voulais te rencontrer depuis si longtemps
On pourrait être ensemble
Allez, allez, soyons ensemble