Lyrics and translation Polycat - มานี่มา

มานี่มา

มานี่มา มานี่มา มานี่

ไหนเจ็บตรงไหน ปวดตรงไหน
จะจูบตรงนั้นให้ความช้ำหมดไป
เจอคนใจร้ายมาใช่ไหมเธอ
คนที่ไม่รู้อะไรเลยว่า

หากได้มองรอยยิ้มของเธอแค่หนึ่งครั้ง
และจะให้ตายตรงนั้นก็ไม่เสียดาย
กล้าดียังไงมาทิ้งให้เธอต้องเจ็บใจ
You come to me, baby run to me

คนแบบไหนทำไมไม่ยอมเข้าใจว่ามีของดี
คนแบบฉันเต็มใจจะดูแลเธอด้วยความรักที่มี
ไม่ต้องร้องนะคะคนดี

มานี่มา มานี่มา มานี่

ไหนเจ็บตรงไหน ปวดตรงไหน
จะกอดเธอไว้ให้ความเหงาหมดไป
ลืมคนใจร้ายออกไปเสียที
จะดีแค่ไหนถ้าเธอได้
มาเจอกับครอบครัวฉันต้องชมว่าน่ารัก
และอยากให้เจอเพื่อนฉันต้องประทับใจ
พวกนั้นจะบอกเธอสวยเกินกว่าต้องเจ็บใจ
You come to me, baby run to me

คนแบบไหนทำไมไม่ยอมเข้าใจว่ามีของดี
คนแบบฉันเต็มใจจะดูแลเธอด้วยความรักที่มี
ไม่ต้องร้องนะคะคนดี

มานี่มา มานี่มา มานี่

จะจูบตรงนั้น จะจูบตรงนั้น baby
ที่จมูกที่ปาก ที่หน้าผาก
ที่แก้มและเปลือกตา บริเวณนั้น
ที่จมูกที่ปากที่หน้าผาก
ที่แก้มและเปลือกตา
ที่จมูกที่ปาก ที่หน้าผาก
ที่แก้มและเปลือกตา บริเวณนั้น
ที่จมูกที่ปากที่หน้าผาก
ที่แก้มและเปลือกตา

มานี่มา มานี่มา มานี่
มานี่มา มานี่มา มานี่

Viens ici

Viens ici, viens ici, viens ici

Où as-tu mal, où ça te fait mal ?
Je vais embrasser là où tu souffres et faire disparaître toute la douleur.
Tu as rencontré une personne méchante, n'est-ce pas ?
Quelqu'un qui ne sait pas du tout que

si on pouvait juste voir ton sourire une fois
et si on devait mourir à ce moment-là, on ne le regretterait pas.
Comment a-t-il osé te laisser dans la douleur ?
Viens vers moi, mon bébé, cours vers moi.

Quel genre de personne ne comprend pas qu'elle a une chose précieuse ?
Quelqu'un comme moi est prêt à prendre soin de toi avec tout l'amour que j'ai.
Ne pleure pas, mon bien.

Viens ici, viens ici, viens ici

Où as-tu mal, où ça te fait mal ?
Je vais te serrer dans mes bras pour que la solitude disparaisse.
Oublie cette personne méchante une fois pour toutes.
Ce serait tellement bien si tu pouvais
venir rencontrer ma famille, ils vont dire que tu es adorable.
Et j'aimerais que tu rencontres mes amis, tu vas leur plaire.
Ils te diront que tu es trop belle pour souffrir.
Viens vers moi, mon bébé, cours vers moi.

Quel genre de personne ne comprend pas qu'elle a une chose précieuse ?
Quelqu'un comme moi est prêt à prendre soin de toi avec tout l'amour que j'ai.
Ne pleure pas, mon bien.

Viens ici, viens ici, viens ici

Je vais t'embrasser là, je vais t'embrasser là, mon bébé.
Sur le nez, sur la bouche, sur le front.
Sur la joue et sur les paupières, dans ce coin-là.
Sur le nez, sur la bouche, sur le front.
Sur la joue et sur les paupières.
Sur le nez, sur la bouche, sur le front.
Sur la joue et sur les paupières, dans ce coin-là.
Sur le nez, sur la bouche, sur le front.
Sur la joue et sur les paupières.

Viens ici, viens ici, viens ici.
Viens ici, viens ici, viens ici.