Lyrics and translation Polyester - Down The Stree

Down The Stree

I see you walking down the street with that dress you wear
And anyone who sees you, Can't help but stare
Cause you look so good
You walk so fine
And I hope someday, I will make you mine

I said Hello, and you said Hi
My mind went blank
And you passed me by
My heart skipped a beat
My tongue turned to stone
My brain told me to follow you home
But I wouldnt know what to say to you anyway
If I ever cross your way again

I see you walking down the street with that dress you wear
And anyone who sees you, Can't help but stare
Cause you look so good
You walk so fine
And I hope someday, I will make you mine

I said Hello again, and you said Hi again
My mind went blank again
And you passed me by again
My heart skipped a beat
My tongue turned to stone
My brain told me to follow you home
But I wouldn't know what to say to you anyway
If I ever crossed your way

Maybe another day
I'll see you anyway
When you pass this way again
And I hope I finally couraged to
Finally managed to
Ask you if you'd like to come and play with me
Come and play with me
And maybe then, you would see
How much you mean to me

I see you walking down the street with that dress you wear
And anyone who sees you, Can't help but stare
Cause you look so good
And you walk so fine
And I pray someday, I will make you mine
I'll make you mine

Dans la Rue

Je te vois marcher dans la rue avec cette robe que tu portes
Et tous ceux qui te regardent ne peuvent s'empêcher de te fixer
Car tu es si belle
Tu marches si gracieusement
Et j'espère qu'un jour, je te ferai mienne

Je t'ai dit Bonjour, et tu as dit Salut
Mon esprit s'est vidé
Et tu es passée à côté de moi
Mon cœur a fait un bond
Ma langue s'est transformée en pierre
Mon cerveau m'a dit de te suivre à la maison
Mais je ne saurais pas quoi te dire de toute façon
Si jamais je croise à nouveau ton chemin

Je te vois marcher dans la rue avec cette robe que tu portes
Et tous ceux qui te regardent ne peuvent s'empêcher de te fixer
Car tu es si belle
Tu marches si gracieusement
Et j'espère qu'un jour, je te ferai mienne

Je t'ai dit Bonjour à nouveau, et tu as dit Salut à nouveau
Mon esprit s'est à nouveau vidé
Et tu es passée à nouveau à côté de moi
Mon cœur a fait un bond
Ma langue s'est transformée en pierre
Mon cerveau m'a dit de te suivre à la maison
Mais je ne saurais pas quoi te dire de toute façon
Si jamais je croise ton chemin

Peut-être un autre jour
Je te verrai quand même
Lorsque tu passeras à nouveau par ici
Et j'espère que j'aurai enfin le courage de
J'aurai enfin réussi à
Te demander si tu voudrais venir jouer avec moi
Venir jouer avec moi
Et peut-être alors, tu verrais
Combien tu comptes pour moi

Je te vois marcher dans la rue avec cette robe que tu portes
Et tous ceux qui te regardent ne peuvent s'empêcher de te fixer
Car tu es si belle
Tu marches si gracieusement
Et je prie qu'un jour, je te ferai mienne
Je te ferai mienne