Lyrics and translation PolyphonicBranch feat. IA - 泣き虫ピエロ

泣き虫ピエロ

Surikizu darake kizukanai furi
Nagedashita mama naku shita Peesu
Dare ni mo uchiakerarenai kanashimi wo
Hitori mune ni kakaete ita
Meguru meguru Saakasu no you
Me ga kuranjau
Kitto zutto tsukuri warai
Kono mama da to omotte ita
Nakimushi datta no piero sunao ni narenai yoru ni
Hiza wo kakaete ita kokoro wo mitsukete kuretan da
Mou nakanakute iin da yo sono kanashimi wo wakete yo
You iu kimi wa egao wo wakete kuretan da
Nanigenai uso ni kizutsuita
Shiritai kimochi tojikometa
Itai kurai naranakatta hou ga ii
Zutto sou yatte kitan da
Sukoshi sukoshi furete mitakute
Nobashita yubisaki
Kitto kimi no egao ni
Kokoro tokete ittan da
Nakimushi datta no piero nigedashita mama no yoru ni
Ano hi no watashi no namida mitsukete kuretan da
Koe ni dashite shimatta no kotoba ga omoi wo kanade
Ano hi tojita tobira no kagi wo mitsukedashita
Daikirai daikirai hiritsuita kankaku wo
Massugu ni massugu ni mitsumetai modoritakunai
Nigedashita kanjou to mukai attara
Motto tsuyoku nareru no kana
Nakimushi datta no piero kimi wo kizutsukeru kotoba
Sonna no ni doushite soba ni ite kureta no
Nakimushi datta no piero sunao ni narenai yoru ni
Hiza wo kakaete ita kokoro wo mitsukete kuretan da
Doushitara kimi ni omoi tsutaeru koto ga dekiru no
Todoketai no zenbu ari no mama
Afuredashita takusan no arigatou wo
Arigatou wo tsutaetain da yo
Nakimushi datta piero ni sayounara wo

Le clown pleurnichard

Pleine de cicatrices, je fais semblant de ne pas les voir
J'ai abandonné mon rythme, je pleurais
La tristesse que je ne pouvais confier à personne
Je la gardais seule dans mon cœur
Comme un carrousel qui tourne et tourne
Mes yeux deviennent flous
Je pensais que je continuerais à faire semblant de sourire
C'est comme ça que je pensais que ça serait
J'étais un clown pleurnichard, incapable d'être honnête avec moi-même, pendant les nuits sombres
Tu as trouvé mon cœur, que j'avais serré contre mes genoux
Je n'ai plus besoin de pleurer, partage cette tristesse avec moi
Tu as partagé ton sourire avec moi, tu as dit
Tes mensonges innocents m'ont blessé
Je voulais savoir, mais j'ai fermé mon cœur
Il aurait été préférable que ce ne soit pas si douloureux
J'ai toujours fait ça
Je voulais te toucher un peu, un peu
Le bout de mes doigts tendu
Ton sourire, je suis sûr
A fait fondre mon cœur
J'étais un clown pleurnichard, j'ai fui dans la nuit
Tu as trouvé mes larmes de ce jour-là
Les mots que j'ai laissés échapper ont fait vibrer mes pensées
J'ai trouvé la clé de la porte que j'avais fermée ce jour-là
Je déteste, je déteste cette sensation de vide
Je veux te regarder droit dans les yeux, je ne veux pas revenir en arrière
Si j'affronte les sentiments que j'ai fuis
Je deviendrai plus fort, je suppose
J'étais un clown pleurnichard, mes mots t'ont blessé
Pourquoi es-tu resté à mes côtés, malgré cela ?
J'étais un clown pleurnichard, incapable d'être honnête avec moi-même, pendant les nuits sombres
Tu as trouvé mon cœur, que j'avais serré contre mes genoux
Comment puis-je te faire comprendre ce que je ressens ?
Je veux te donner tout, tel que je suis
Tout cet amour que j'ai déversé
Je veux te dire merci, merci
Au revoir au clown pleurnichard