Lyrics and translation PolyphonicBranch feat. IA - 泣き虫ピエロ

泣き虫ピエロ

Surikizu darake kizukanai furi
Nagedashita mama naku shita Peesu
Dare ni mo uchiakerarenai kanashimi wo
Hitori mune ni kakaete ita
Meguru meguru Saakasu no you
Me ga kuranjau
Kitto zutto tsukuri warai
Kono mama da to omotte ita
Nakimushi datta no piero sunao ni narenai yoru ni
Hiza wo kakaete ita kokoro wo mitsukete kuretan da
Mou nakanakute iin da yo sono kanashimi wo wakete yo
You iu kimi wa egao wo wakete kuretan da
Nanigenai uso ni kizutsuita
Shiritai kimochi tojikometa
Itai kurai naranakatta hou ga ii
Zutto sou yatte kitan da
Sukoshi sukoshi furete mitakute
Nobashita yubisaki
Kitto kimi no egao ni
Kokoro tokete ittan da
Nakimushi datta no piero nigedashita mama no yoru ni
Ano hi no watashi no namida mitsukete kuretan da
Koe ni dashite shimatta no kotoba ga omoi wo kanade
Ano hi tojita tobira no kagi wo mitsukedashita
Daikirai daikirai hiritsuita kankaku wo
Massugu ni massugu ni mitsumetai modoritakunai
Nigedashita kanjou to mukai attara
Motto tsuyoku nareru no kana
Nakimushi datta no piero kimi wo kizutsukeru kotoba
Sonna no ni doushite soba ni ite kureta no
Nakimushi datta no piero sunao ni narenai yoru ni
Hiza wo kakaete ita kokoro wo mitsukete kuretan da
Doushitara kimi ni omoi tsutaeru koto ga dekiru no
Todoketai no zenbu ari no mama
Afuredashita takusan no arigatou wo
Arigatou wo tsutaetain da yo
Nakimushi datta piero ni sayounara wo

Плачущий Пьеро

Вся в царапинах, делаю вид, что не замечаю,
Бросила и потеряла частичку себя.
Грусть, которую никому не могу рассказать,
Одна носила в своём сердце.
Как вращающийся цирк,
У меня темнеет в глазах.
Наверное, всегда буду притворяться,
Так думала я.
Плаксой была я, Пьеро, в ночи, когда не могла быть честной,
Обнимала колени, а ты нашёл моё сердце.
Больше не нужно плакать, поделись своей грустью,
Сказал ты, делясь со мной своей улыбкой.
Случайная ложь ранила меня,
Желание знать, я заперла внутри.
Лучше бы не было так больно,
Всегда так поступала.
Хотела немного прикоснуться,
Протянула кончики пальцев.
Наверное, от твоей улыбки
Моё сердце растаяло.
Плаксой была я, Пьеро, в ночь, когда сбежала,
Мои слёзы того дня ты нашёл.
Произнесла вслух, слова передали чувства,
Ключ от запертой в тот день двери я нашла.
Ненавижу, ненавижу, это прилипшее чувство,
Прямо, прямо хочу посмотреть на него, не хочу возвращаться.
Если встретиться со сбежавшими чувствами,
Может, я стану сильнее?
Плаксой была я, Пьеро, слова, ранящие тебя,
Почему же ты оставался рядом со мной?
Плаксой была я, Пьеро, в ночи, когда не могла быть честной,
Обнимала колени, а ты нашёл моё сердце.
Как мне передать тебе свои чувства?
Хочу донести до тебя всё, как есть.
Переполняющее меня «спасибо»,
Хочу сказать тебе «спасибо».
Плачущему Пьеро я говорю «прощай».