Lyrics and translation PolyphonicBranch feat. kagamine rin - Liar Betty

Liar Betty

Ano ko to osoroi Turing
Nukenai, hazusenai itsumade?
Ano ko to migite de te wo tsunagu, tsunagu
Itsudatte, hanasenai, gyuuto ne
Akai pedikyua, yubisaki ga tsumetai
Tushuuzu de kuru kuru mawaru
Minna to onaji, kangaetakunai Shi
Ichiban anshin
Daisuki, daisuki
Warau, warau, harau
Kuchi wo akete, shita no saki kireta.
Warau, warau, harau
Kuchi wo akete, shita no ura mekuru
Nagi kao usonaki. Usotsuki Betty
Kamikudaita kakuzatou wa amai
Migi no ha ga itai wa
Ano ko to wo hanashi himitsu no ne
Iwanai eien, tte itsumade
Ano ko to yakusoku yubi Kiri ne, Kiri ne
Futari de, koe wo hisome, chikatta no
Hageta pedikyua, wareta tsume ga sasaru
Tushuuzu no himo ga kireta
Minna ga miteru. Nani no wakaranai shi,
Igokochi ga warui
Shiranai, shiranai
Kirai, kirai, Kurai
Hourinageru Yami no naka kuraa
Kirai, kirai, Kurai
Hourinageru Yami no soko samui
Nagi kao usonaki. Usotsuki Betty
Aji ga shinai chyuin gamu wa nigai
Fukuramasete wareta
Ashinami soroete aruketeta no ni
Tsumazuku ashimoto, kutsu wo nugisute
Hanashi de aruitatte ii, deshou?
Inai, inai, Why?
Hitori bocchi, shisen sae kowai
Inai, inai, Why?
Hitori bocchi, shisen sura hoshii
Nagi kao usonaki, Usotsuki Betty
Kimawashita miruku ti wa nurui
Subeta sete koboreta

Menteuse Betty

C'est elle, cette imitation de Turing
Impossible à enlever, impossible à laisser tomber, pour combien de temps ?
Je tiens sa main, la main droite, on se tient la main
Toujours, impossible de la lâcher, je la serre fort
Une pédicure rouge, le bout de ses doigts est froid
Tourne, tourne avec la sucette
Tout le monde est pareil, je n'ai pas envie de penser à ça
La plus grande sécurité
J'aime tellement, j'aime tellement
Rire, rire, payer
Ouvre ta bouche, le bout de ta langue a été coupé.
Rire, rire, payer
Ouvre ta bouche, retourne ta langue
Visage calme, sans aucune vérité. Menteuse Betty
La crème glacée à la vanille que j'ai grignoté est sucrée
J'ai mal à la dent de droite
Parle de ce que tu as avec elle, des secrets, hein
Ne le dis pas à jamais, pour combien de temps
Promesse avec elle, coupe de doigt, coupe de doigt
On était deux, on a réduit le volume de nos voix, on a juré
Pédicure effacée, l'ongle cassé pique
Le cordon de la sucette s'est cassé
Tout le monde regarde. Je ne comprends rien, et
Je suis mal à l'aise
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je déteste, je déteste, sombre
Jeter dans l'obscurité, sombre dans les ténèbres
Je déteste, je déteste, sombre
Jeter dans l'obscurité, le fond de l'obscurité est froid
Visage calme, sans aucune vérité. Menteuse Betty
Le chewing-gum à la menthe n'a pas de goût, il est amer
Enflé et cassé
On marchait en synchronisant nos pas, mais
Je trébuche, je retire mes chaussures
On peut marcher en parlant, non ?
Elle n'est pas là, elle n'est pas là, pourquoi ?
Je suis seul, même les regards me font peur
Elle n'est pas là, elle n'est pas là, pourquoi ?
Je suis seul, même les regards me font envie
Visage calme, sans aucune vérité. Menteuse Betty
Le lait à la fraise que j'ai bu est tiède
Il s'est renversé et a coulé