PolyphonicBranch feat. 初音ミク - 妄想ジェネレータ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PolyphonicBranch feat. 初音ミク - 妄想ジェネレータ




妄想ジェネレータ
Générateur de délire
降ってわいたような逆転フラグなびいたシナプス繋いで妄想インターフェース見返り結構おめでたい思考停止今日僕は馬鹿の一人になりました安心しましょう感情スーサイド指をかけた洗脳トリガー後ろ指陰口蔑み嘘ついて耐えてるの意味ないじゃん妄想一つどうぞ裸足のまま飛び込んだ電脳遊戯のなれの果て救いようのない僕の哀れな終末論を見下した目で罵って。
Un drapeau inversé qui a surgi de nulle part, un synapse qui a été activé, un interface de délire, un regard qui me revient, un bonheur assez heureux, une pensée qui s'arrête, aujourd'hui je suis devenu un idiot, sois rassuré, le suicide émotionnel, j'ai appuyé sur la gâchette du lavage de cerveau, le doigt derrière le dos, les potins méprisants, les mensonges qui persistent, ça ne sert à rien, n'est-ce pas ? Un délire, s'il te plaît, je me suis lancé pieds nus dans le jeu d'ordinateur, au bout du compte, ma théorie de la fin du monde pathétique et sans espoir, tu l'as regardée avec mépris et tu m'as insulté.
心神喪失アドレナリン痛い痛いの辞めて抑制逃避尽力エンドルフィン誘惑に負けて先導の言葉吐き捨てた。
Folie, adrénaline, ça fait mal, arrête, inhibition, évasion, fin de l'effort, endorphine, j'ai cédé à la tentation, j'ai craché les mots de direction.
残念でしたね無様にフラグが折れた。反転してゆく脳内革命ウェーブネガキャンしましょう二人一組の罠スケープコートの想像行進曲聴いて欲しかった妄想ストーリーさよならした感情論より、例の甘いやつなめすぎて大嫌いを食べれるようになりました。
C'est dommage, le drapeau s'est brisé de manière pitoyable. Le cerveau tourne, révolution interne, vague négative, faisons de la propagande négative ensemble, un piège pour deux personnes, une marche de scapegoat imaginaire, j'avais envie d'entendre la mélodie de ton délire, adieu la théorie émotionnelle, j'ai beaucoup trop savouré ce sucre, j'aime le détester.
妄想一つどうぞさらわれる君が言うんだ人生切り売り楽しいですか?
Un délire, s'il te plaît, tu te fais enlever, tu dis que c'est amusant de vendre son âme ?
救われたい僕の哀れな終末論を見下した目で踏みつけて
Je veux être sauvé, ma théorie de la fin du monde pathétique et sans espoir, tu l'as piétinée avec mépris
あらあらとんだ貧乏くじそもそも当たりはあったのかしら、愛をニヒリスト達が頭の中で踊っている。
Oh, tu as eu un mauvais tirage, y avait-il un prix à la base, les nihilistes dansent dans leur tête.
目隠ししたまま答え合わせたまるであぶり出しのゲノム解析あぁこんなんじゃ駄目だ半数反省半量反復そしてまた容赦なく太陽昇る妄想一つどうぞ鏡に映るカリスマ診断供養のアノマリティ
Les yeux bandés, on s'est répondu, comme une analyse du génome par exposition, ah, ce n'est pas ça, la moitié se repent, la moitié se répète, et encore une fois, sans relâche, le soleil se lève, un délire, s'il te plaît, le charisme qui se reflète dans le miroir, le diagnostic de la prière, l'anomalie
救われない病哀れな終末論に見下した目が振り向いた
Je ne peux pas être sauvé, ma théorie de la fin du monde pathétique et sans espoir, ton regard méprisant s'est tourné vers moi.
泣いて泣いて泣いて、僕は初めて知りました感情断然してました。
Pleure, pleure, pleure, je l'ai appris pour la première fois, j'ai coupé les émotions.
ありがとう、さぁ無駄な終末論塗りつぶした見下した目は僕でした。
Merci, voilà, j'ai recouvert la théorie de la fin du monde inutile, c'était moi qui regardais avec mépris.





Writer(s): Polyphonic Branch, polyphonic branch


Attention! Feel free to leave feedback.