Lyrics and translation PolyphonicBranch feat. 初音ミク、巡音ルカ - 太陽と月のロンド

太陽と月のロンド

Mawaru mawaru futari no unmei wa
Aka to ao no honoo mazariau no
Mitsumeau no wa hikareatte iru kara deshou
Anata no senaka ni kesshite kienai kizuato o nokoshitai
Hitori naiteita no
Kono te o yogoshite mo te ni iretai
Ochiru ochiru futari no unmei wa
Koroshitai hodo itoshii anata no yokogao
Moeru moeru watashi no shoudou o
Anata no tsumetai kuchibiru de fusaide
Watashi no kokoro motto kizutsukete tsuyoku
Nikushimi ga motto umareru you ni
Sou sureba kitto isshou wasurenai
Umare kawatte mo meguriaeru no
Daraku no aji o shitte shimaeba mou modorenai
Yaru de kawashita yaiba nodo ni tsukitsukeau you ni
Ushiro kara daite mo ii? (Ushiro kara daite hoshii)
Anata no yowasa o kanjitai no (Watashi no yowasa kanjite hoshii)
Shineru shineru anata no tame ni
Watashi no inochi moratte kudasai subete
Kieru kieru watashi no honoo wa
Tsukitsukerareta juu de sura itoshii
Kami-sama onegai yo hoka ni wa iranai
Nukumori o motto kogoesou yo
Dakishimete motto tsukisasaru you ni
Aka to ao no honoo tsumugiatte yuku
Anata ga yorokobu nara... tsumi sae seou wa
Mawaru mawaru futari no unmei wa
Saita hana wa chiriyuku sadame dakara
Moete kieta kako nante iranai
Tada koko de ima kanjiteitai no
Kitsuku shimete yo motto iki ga dekinai hodo
Sou sureba kitto wasurerarenai
Taiyou to tsuki ga hikareau you ni
Umare kawatte mo meguriaeru no

Rondo of Sun and Moon

Our destinies, intertwining around and around
Red and blue flames, mingling as one
We gaze into each other's eyes, drawn by an irresistible force
I long to leave an eternal scar on your back
As you wept alone
Even if it soils my hands, I must possess you
Our destinies, falling and falling
Your beloved face, so dear to me, I could kill for it
My blazing passion burns
Stifle it with your cold lips
Wound my heart deeper, make it stronger
So that I may despise you more
Then surely, I will never forget
Even if we are reborn, we will find each other again
Once you know the taste of depravity, there is no turning back
Like blades crossed in a duel, we thrust towards each other's throats
May I hold you from behind? (I want you to hold me from behind)
I want to feel your weakness (I want you to feel my weakness)
To die, to die for you
Please take my life, all of it
My flames, fading and fading
Even on the cross where I am crucified, I cherish you
Oh God, please grant me this one wish
Make my heart freeze even more
Embrace me, pierce me even deeper
Red and blue flames, entwined together
If it brings you joy... I will bear the burden of sin
Our destinies, circling around
Like flowers that bloom, only to wither away
I do not need the past, where we burned and faded
I only want to feel this moment, right here
Hold me tighter, until I can barely breathe
Then surely, I will never forget you
Like the sun and moon, drawn to each other
Even if we are reborn, we will find each other again