Lyrics and translation PolyphonicBranch feat. 初音ミク、巡音ルカ - 太陽と月のロンド

太陽と月のロンド

Mawaru mawaru futari no unmei wa
Aka to ao no honoo mazariau no
Mitsumeau no wa hikareatte iru kara deshou
Anata no senaka ni kesshite kienai kizuato o nokoshitai
Hitori naiteita no
Kono te o yogoshite mo te ni iretai
Ochiru ochiru futari no unmei wa
Koroshitai hodo itoshii anata no yokogao
Moeru moeru watashi no shoudou o
Anata no tsumetai kuchibiru de fusaide
Watashi no kokoro motto kizutsukete tsuyoku
Nikushimi ga motto umareru you ni
Sou sureba kitto isshou wasurenai
Umare kawatte mo meguriaeru no
Daraku no aji o shitte shimaeba mou modorenai
Yaru de kawashita yaiba nodo ni tsukitsukeau you ni
Ushiro kara daite mo ii? (Ushiro kara daite hoshii)
Anata no yowasa o kanjitai no (Watashi no yowasa kanjite hoshii)
Shineru shineru anata no tame ni
Watashi no inochi moratte kudasai subete
Kieru kieru watashi no honoo wa
Tsukitsukerareta juu de sura itoshii
Kami-sama onegai yo hoka ni wa iranai
Nukumori o motto kogoesou yo
Dakishimete motto tsukisasaru you ni
Aka to ao no honoo tsumugiatte yuku
Anata ga yorokobu nara... tsumi sae seou wa
Mawaru mawaru futari no unmei wa
Saita hana wa chiriyuku sadame dakara
Moete kieta kako nante iranai
Tada koko de ima kanjiteitai no
Kitsuku shimete yo motto iki ga dekinai hodo
Sou sureba kitto wasurerarenai
Taiyou to tsuki ga hikareau you ni
Umare kawatte mo meguriaeru no

Le Rond de Soleil et de Lune

Notre destin à tous les deux tourne, tourne
Les flammes rouge et bleue se mêlent
C'est sûrement parce que nous nous attirons mutuellement, que nous nous regardons
Je veux laisser une cicatrice sur ton dos qui ne disparaîtra jamais
J'ai pleuré toute seule
Même si je me salis les mains, je veux t'avoir
Notre destin à tous les deux tombe, tombe
Ton profil, je t'aime au point de vouloir te tuer
Mon impulsion brûle, brûle
Couvre-la avec tes lèvres froides
Blesse encore plus mon cœur, pour qu'il soit fort
Pour que la haine puisse encore plus naître
Si c'est comme ça, je ne l'oublierai jamais
Même si nous renaissons, nous nous retrouverons
Une fois que tu as goûté au plaisir, tu ne peux plus revenir en arrière
La lame que nous avons échangée, comme si elle était enfoncée dans ta gorge
Puis-je te prendre dans mes bras par derrière ? (Je veux que tu me prennes dans tes bras par derrière)
Je veux sentir ta faiblesse (Je veux que tu sentes ma faiblesse)
Pour toi, je meurs, je meurs
Prends toute ma vie
Ma flamme disparaît, disparaît
Même une flèche qui me transperce est précieuse
S'il te plaît, Dieu, je n'ai besoin de rien d'autre
Je vais geler encore plus de chaleur
Embrasse-moi, comme si tu me transperçais
Les flammes rouge et bleue se tissent et se poursuivent
Si tu es heureux... je porterai même le péché
Notre destin à tous les deux tourne, tourne
La fleur qui s'est épanouie est vouée à tomber, c'est le destin
Je n'ai pas besoin du passé qui a brûlé et a disparu
Je veux juste sentir ça ici, maintenant
Sert-moi fort, au point que je ne puisse plus respirer
Si c'est comme ça, je ne l'oublierai jamais
Comme le soleil et la lune s'attirent mutuellement
Même si nous renaissons, nous nous retrouverons