Lyrics and translation PolyphonicBranch - とおりゃんせ

とおりゃんせ

とおりゃんせとおりゃんせ
ここはどこのほそみちじゃ
てんじんさまのほそみちじゃ
ちっととおして くだしゃんせ
ごようのないものとおしゃせぬ
このこのななつのおいわいに
おふだをおさめにまいります
いきはよいよい かえりはこわい
こわいながらも
とおりゃんせとおりゃんせ
とおりゃんせとおりゃんせ
ここはどこのほそみちじゃ
てんじんさまのほそみちじゃ
ちっととおして くだしゃんせ
ごようのないものとおしゃせぬ
このこのななつのおいわいに
おふだをおさめにまいります
いきはよいよい かえりはこわい
こわいながらも
とおりゃんせとおりゃんせ

Проходите, проходите

Проходите, проходите,
Что за узкая дорожка эта?
Дорожка к храму Тэндзина,
Пустите меня, пожалуйста.
Тем, кому не нужно, не пройти.
В седьмой день рождения ребенка
Идем, чтобы оставить табличку.
Туда легко идти, обратно страшно,
Страшно, но всё же
Проходите, проходите.
Проходите, проходите,
Что за узкая дорожка эта?
Дорожка к храму Тэндзина,
Пустите меня, пожалуйста.
Тем, кому не нужно, не пройти.
В седьмой день рождения ребенка
Идем, чтобы оставить табличку.
Туда легко идти, обратно страшно,
Страшно, но всё же
Проходите, проходите.