Lyrics and translation PolyphonicBranch - マインドスピーカー

マインドスピーカー

不都合は全部切り捨て ママは悪い夢を押し付け
前を歩く人の影を 踏みながら生きてる
ほら 右向いて 左向いて 前に倣（なら）え
レールの先に何がある
他人を写して 常識まみれ
肺が曇ってく
間違ったら がったで 隠されて
褒め合ったら 合ったで 垂れ流し
見栄張って登ったら 針千本
僕は穴だらけ
ある日気付いたルール無用 パパのやり方覚えた
前を歩く人の影を 踏みつけて生きてく
ほら 覚えたまんまに 感情吐いて
ゴールの先に何が待つ
ああ、愛想笑い 君は覚え
個性が腐った
飛び散った良識の破片を
痛い思いしてかき集め
映る僕は塗（まみ）れたまんま
赤く染まってゆく
その先に何を見つけたの
問いかけた猫は傷だらけ
弄（まさぐ）った暗闇 声がした
聞こえないフリした
鬼さん此方（こちら） 手の鳴る方へ
足元に気をつけて
鬼さん此方（こちら） 欲の生（な）る方へ
一緒に楽しくまみれましょうか

Говорящий разум

Все неудобства отброшены прочь, мама навязала мне плохой сон,
Я живу, наступая на тени идущих впереди.
Смотри, направо, налево, равняйсь!
Что ждет в конце пути?
Копируя других, погрязший в здравом смысле,
Мои легкие затуманиваются.
Если ошибешься - это "гатта", спрятано,
Если похвалишь друг друга - это "атта", пущено на самотек.
Выпендриваясь и взбираясь наверх, наткнешься на тысячу игл.
Я весь в дырах.
Однажды я понял, что правила не нужны, я усвоил методы папы.
Я живу, топча тени идущих впереди.
Смотри, как я усвоил, изливаю эмоции,
Что ждет меня у финишной черты?
Ах, притворная улыбка, ты запоминаешь,
Индивидуальность сгнила.
Разлетевшиеся осколки здравого смысла,
С болью я собираю их,
Отражение меня остается испачканным,
Окрашивается в красный цвет.
Что ты там нашла?
Спросивший кот весь в шрамах.
Нащупывая в темноте, я услышал голос,
Я притворился, что не слышу.
Демон, иди сюда, туда, где хлопают в ладоши,
Будь осторожен под ногами.
Демон, иди сюда, туда, где рождается желание,
Давай вместе весело измажемся.