Lyrics and translation PolyphonicBranch - 五月雨マシンガン

五月雨マシンガン

もう何度も味わって
食べつくされた感 飽きちゃった
それも今日で終わりよ
起死回生の罠 足元注意です
いきがって逆らった末に
茶毘に付されました。
自己愛に放たれた
この戦争に意味は無いの
ほら撃ち抜いて また的ハズレ
五月雨た流れ弾 かすった
とどめを刺して 散り急ぐ花
一緒に天国見ましょうね
其れはふとしたことで
どっかの紐が一本切れちゃって
白く、歪を頂戴。
ツマミは最大でディストーション
かぶさって媚びたって既に
引き金 引いちゃったの
自己愛に放たれた
この弾丸に的は無いの
ほら撃ち抜いて 右、気をつけて
笑いながら 矢印 蹴とばして
とどめを刺した 憐れな羊
最後の言葉は「ありがとう」
オーバーフロー オーバーフロー
残弾注意です 後悔はないわ
ハウリングミー ハウリングミー
愛を背中合わせに はぐくみましょ
ほら泣かないで 間違い探し
馬鹿なことだと思えばいいの
声 張り上げて 許しを乞って
最後に一言「 」
ほら撃ち抜いて また的ハズレ
五月雨た流れ弾 うねった
とどめを刺して すぐに終わるわ
一緒に天国 逝きましょう

Fusil mitrailleuse de pluie de mai

Je l'ai goûté tellement de fois
J'en ai assez, j'en ai assez
C'est fini aujourd'hui
Un piège mortel, attention à tes pieds
Après avoir défié avec arrogance
Tu as été réduit en cendres.
Libéré par l'amour de soi
Cette guerre n'a aucun sens
Tiens, tire, rate encore une fois la cible
Une pluie de balles perdues, tu as été effleuré
Donne le coup de grâce, les fleurs se dispersent rapidement
Allons au paradis ensemble
C'est arrivé soudainement
Une ficelle a lâché quelque part
Blanc, prends la déformation.
La molette est au maximum, distorsion
Tu t'es déjà enfoui, tu as déjà flatté
Tu as déjà tiré la gâchette
Libéré par l'amour de soi
Ces balles n'ont aucune cible
Tiens, tire, fais attention à ta droite
Rire, pointer du doigt, écarter
Donne le coup de grâce, un mouton pitoyable
Les derniers mots sont "Merci"
Débordement, débordement
Attention aux munitions restantes, je ne regrette rien
Hurlement, hurlement
Nourrissons l'amour dos à dos
Tiens, ne pleure pas, cherche l'erreur
Si tu penses que c'est stupide, c'est bien
Crie, demande pardon
Un dernier mot ""
Tiens, tire, rate encore une fois la cible
Une pluie de balles perdues, elles ont ondulé
Donne le coup de grâce, ça se terminera bientôt
Allons au paradis ensemble