Lyrics and translation PolyphonicBranch - 五月雨マシンガン

五月雨マシンガン

もう何度も味わって
食べつくされた感 飽きちゃった
それも今日で終わりよ
起死回生の罠 足元注意です
いきがって逆らった末に
茶毘に付されました。
自己愛に放たれた
この戦争に意味は無いの
ほら撃ち抜いて また的ハズレ
五月雨た流れ弾 かすった
とどめを刺して 散り急ぐ花
一緒に天国見ましょうね
其れはふとしたことで
どっかの紐が一本切れちゃって
白く、歪を頂戴。
ツマミは最大でディストーション
かぶさって媚びたって既に
引き金 引いちゃったの
自己愛に放たれた
この弾丸に的は無いの
ほら撃ち抜いて 右、気をつけて
笑いながら 矢印 蹴とばして
とどめを刺した 憐れな羊
最後の言葉は「ありがとう」
オーバーフロー オーバーフロー
残弾注意です 後悔はないわ
ハウリングミー ハウリングミー
愛を背中合わせに はぐくみましょ
ほら泣かないで 間違い探し
馬鹿なことだと思えばいいの
声 張り上げて 許しを乞って
最後に一言「 」
ほら撃ち抜いて また的ハズレ
五月雨た流れ弾 うねった
とどめを刺して すぐに終わるわ
一緒に天国 逝きましょう

Майский дождь из автомата

Я уже столько раз вкушала это,
Чувство пресыщения, мне надоело.
Сегодня всему этому конец,
Ловушка для воскрешения, осторожнее под ногами.
В конце концов, ты взбрыкнул и воспротивился,
И был предан огню.
Освобождённая самовлюблённостью,
В этой войне нет смысла.
Смотри, я стреляю, опять мимо,
Шальная пуля майского дождя задела тебя.
Добью тебя, цветок, спешащий увянуть,
Давай вместе посмотрим на небеса.
Это случилось внезапно,
Где-то оборвалась нить,
Белое, искажённое, прими.
Ручка на максимуме, дисторшн,
Ты льстил и подлизывался, но уже слишком поздно,
Я уже нажала на курок.
Освобождённая самовлюблённостью,
У этой пули нет цели.
Смотри, я стреляю, справа, будь осторожен,
Смеясь, я пинаю стрелку,
Добила тебя, жалкий ягнёнок,
Твои последние слова: "Спасибо".
Переполнение, переполнение,
Осторожно, патроны на исходе, я не жалею.
Вой, вой,
Давай взрастим любовь, стоя спиной друг к другу.
Эй, не плачь, найди отличия,
Думай об этом как о глупости.
Кричи громче, моли о прощении,
И напоследок скажи " ".
Смотри, я стреляю, опять мимо,
Шальная пуля майского дождя вздыбилась.
Добью тебя, всё скоро закончится,
Давай отправимся в рай вместе.