Chorale After an Old French Carol - Benjamin Britten , Polyphony translation in Russian

Chorale After an Old French Carol

Our Father, who's creative will
Has been for us all confirmed
That thy primal love may within us
The freedom of the actual
Be featured on the justly actual
Though we don't know thy children
We know that thy Son has watered
With love our wilderness
Thy wood is ever-nurtured
By the unique river
And of thy goodness
He is the manna
He is the bread
And of thy goodness
He is the manna
He is the bread
We inflict thy promises
With each occasion of distress
That from our incoherence
We may learn to put our trust in thee
And brutal fact
Persuade us to adventure
Out on the deeps

Хорал на мотив старинной французской колядки

Отец наш, чья созидательная воля
Для всех нас подтвердилась сполна,
Дабы Твоя изначальная любовь могла в нас
Проявить свободу истинности,
Воплотиться в справедливой реальности.
Хотя мы и не знаем Твоих детей,
Мы знаем, что Сын Твой напоил
Любовью нашу пустыню.
Твой лес всегда питается
Уникальной рекой,
И от Твоей доброты
Он – манна,
Он – хлеб.
И от Твоей доброты
Он – манна,
Он – хлеб.
Мы требуем Твоих обещаний
При каждом случае бедствия,
Что из нашей бессвязности
Мы можем научиться доверять Тебе
И суровой правде,
Дабы побудила нас к приключениям
Выйти в глубины.