Lyrics and translation Polyteknikkojen Kuoro - Sik-Hymni
Kun
ma
fuksina
tänne
taapersin
Когда
я
была
первокурсницей,
я
приводила
сюда
своих
малышей
En
tiennyt
mitä
sähkö
on
Я
не
знал,
что
такое
электричество
Meni
innosta
pieni
pääni
sekaisin
Я
была
так
взволнована,
что
потеряла
свою
маленькую
головку
Laulukirja
oli
tarpeeton
В
песеннике
не
было
необходимости
Mulla
kavaletti,
nabla
ja
kosini
fii
oli
öisinkin
mielessä
У
меня
в
голове
были
Кавалетти,
набла
и
косинус
Hetken
taistelin,
itkin
sitten
ymmärsin
Какое-то
мгновение
я
боролся,
я
плакал,
а
потом
понял
Tässä
jotakin
on
pielessä
Что-то
здесь
не
так.
Sillä
arvonimi
"teekkari"
sovi
sulle
ei
Потому
что
название
"тиккари"
тебе
не
подходит
Jos
vain
Maxwell
aikasi
vei
Если
бы
только
Максвелл
уделил
тебе
время
Kylmää
kaljaa
juo
ja
nauti
nuoruudesta
Пейте
холодное
пиво
и
наслаждайтесь
молодостью
Sillä
arvonimi
"teekkari"
sovi
sulle
ei
Потому
что
название
"тиккари"
тебе
не
подходит
Jos
vain
Maxwell
aikasi
vei
Если
бы
только
Максвелл
уделил
тебе
время
Kylmää
kaljaa
juo
ja
nauti
nuoruudesta
Пейте
холодное
пиво
и
наслаждайтесь
молодостью
Rate the translation
1
Fredmanin epistola n:o 81
2 Brännevinets lov
3 Falstaffin juomalaulu
4 Limokujassa
5 Hyvät ystävät
6 On ylläin holvit kellarin
7 Takki pois
8 Koskenkorva
9 Yli koskien
10 Ottakaa taas jo naukkukin
11 Sik-Hymni
12 Hei vahtimestari
13 Oi, jos mä takaisin
14 Ikuisen teekkarin laulu
15 Tupakka, whisky ja villit naiset
16 Sarkkasi juo!
17 Juhlallinen olutviisu
18 Lähteen luo tähän jäämme
19 Juomasääntöjä
20 Helan går
21 Audite nova
22 Halfvan
23 Reinin viiniä
24 In these delightful pleasant groves
25 Die beredsamkeit
26 Kallistapas kannuas
27 Unkarin viiniä
28 Kolmas
29 Ottakaa taas jo naukkukin
30 Hei vahtimestari
31 Oi, jos mä takaisin
32 Ikuisen teekkarin laulu
33 Juhlallinen olutviisu
34 Helan går
2 Brännevinets lov
3 Falstaffin juomalaulu
4 Limokujassa
5 Hyvät ystävät
6 On ylläin holvit kellarin
7 Takki pois
8 Koskenkorva
9 Yli koskien
10 Ottakaa taas jo naukkukin
11 Sik-Hymni
12 Hei vahtimestari
13 Oi, jos mä takaisin
14 Ikuisen teekkarin laulu
15 Tupakka, whisky ja villit naiset
16 Sarkkasi juo!
17 Juhlallinen olutviisu
18 Lähteen luo tähän jäämme
19 Juomasääntöjä
20 Helan går
21 Audite nova
22 Halfvan
23 Reinin viiniä
24 In these delightful pleasant groves
25 Die beredsamkeit
26 Kallistapas kannuas
27 Unkarin viiniä
28 Kolmas
29 Ottakaa taas jo naukkukin
30 Hei vahtimestari
31 Oi, jos mä takaisin
32 Ikuisen teekkarin laulu
33 Juhlallinen olutviisu
34 Helan går
Attention! Feel free to leave feedback.