Lyrics and translation Pomme - A Lonely One

A Lonely One

Drop a nickel in the jukebox, turn off the radio
Let the needle in the shallow groove run slow
Play the music loud, play it wild and high
Play the music loud tonight

Play only, play only, play only a lonely one
Play only, play only, play only a lonely one

Well a new day is dying and a new night is born
While lovers are sighing, singing a happy song
When old Cupid throws millions arrows
Oh yes indeed, me and my shadow

Play only, play only, play only a lonely one
Play only, play only, play only a lonely one

An old love I'm remembering
I'm raising up my glass
To the joys and the sufferings
I want to reminisce

Play only, play only, play only a lonely one
Play only, play only, play only a lonely one

Une âme solitaire

Jette une pièce dans le juke-box, éteins la radio
Laisse l'aiguille dans le sillon peu profond tourner lentement
Fais jouer la musique fort, joue-la sauvage et haut
Fais jouer la musique fort ce soir

Joue seulement, joue seulement, joue seulement une âme solitaire
Joue seulement, joue seulement, joue seulement une âme solitaire

Eh bien, un nouveau jour meurt et une nouvelle nuit est née
Alors que les amoureux soupirent, chantant une chanson joyeuse
Quand le vieux Cupidon lance des millions de flèches
Oh oui, en effet, moi et mon ombre

Joue seulement, joue seulement, joue seulement une âme solitaire
Joue seulement, joue seulement, joue seulement une âme solitaire

Un vieil amour que je me souviens
Je lève mon verre
Aux joies et aux souffrances
Je veux me remémorer

Joue seulement, joue seulement, joue seulement une âme solitaire
Joue seulement, joue seulement, joue seulement une âme solitaire