Lyrics and translation Pomme - La gare

La gare

Je m'avance vers toi dans la gare
Est-ce que tu excuseras mon retard?
Toi tu téléphones encore
Je sens que ça ne va pas fort
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Devant moi, dans tes yeux, des larmes de papillon
Je ne sais pas si je t'aime
Si je suis assez forte
Et si ça vaut la peine
Que tu claques ta porte
Ta porte
Comme deux beaux imbéciles dans la gare
Ta femme au bout du fil
Quel hasard
Elle dit que tu dois choisir
Entre elle et moi sans mentir
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Devant moi, dans tes yeux, deux femmes, deux saisons
Je ne sais pas si je t'aime
Si je suis assez forte
Et si ça vaut la peine
Que tu claques ta porte
Ta porte
Pour la première fois je vois pleurer un garçon
Et sur toi, sur vous deux
Je ne ferai qu'une chanson
Et si je t'aimais même si j'étais assez forte
Ça ne valait pas la peine
Que tu claques ta porte
Ta porte

Вокзал

Я иду к тебе по вокзалу
Извинишь ли ты мое опоздание?
Ты все еще говоришь по телефону
Я чувствую, что тебе нелегко
Впервые я вижу плачущего мужчину
Передо мной, в твоих глазах, слезы бабочки
Я не знаю, люблю ли я тебя
Достаточно ли я сильна
И стоит ли это того
Чтобы ты хлопнул дверью
Твоей дверью
Как два прекрасных глупца на вокзале
Твоя жена на другом конце провода
Какое совпадение
Она говорит, что ты должен выбрать
Между ней и мной, не лги
Впервые я вижу плачущего мужчину
Передо мной, в твоих глазах, две женщины, два времени года
Я не знаю, люблю ли я тебя
Достаточно ли я сильна
И стоит ли это того
Чтобы ты хлопнул дверью
Твоей дверью
Впервые я вижу плачущего мужчину
И о тебе, о вас двоих
Я напишу лишь одну песню
И если бы я любила тебя, даже если бы я была достаточно сильна
Это не стоило того
Чтобы ты хлопнул дверью
Твоей дверью