Lyrics and translation Pomme - La lumière

La lumière

Si je n'ai pas retrouvé dans tes yeux la lumière
C'est que ton cœur a lâché, tes poumons, une rivière
Dans le château des secrets, tu es le moins âgé
Tu en connais des secrets, tu les dis pour pas les oublier

Oublier tes enfants, et les enfants de tes enfants
Oublier ton prénom, et le chemin de la maison

Le précieux de ton passé, de tes joies, tes colères
Tu ne peux pas t'en rappeler
C'est le vent qui te fait toujours taire
Si le vent a dévasté dans tes yeux le reste de lumière
On pourra se retrouver, tous les deux, bien au chaud sous la terre

Et oublier tes enfants, et les enfants de tes enfants
Oublier ton prénom, et le chemin de la maison

Et oublier tes enfants, et les enfants de tes enfants
Et oublier ton prénom, et le chemin de la maison

Свет

Если я не нашла в твоих глазах света,
Значит, твое сердце сдалось, твои легкие, как река,
В замке секретов ты самый младший,
Ты знаешь так много секретов, ты рассказываешь их, чтобы не забыть.

Забыть своих детей, и детей своих детей,
Забыть свое имя, и дорогу домой.

Драгоценности твоего прошлого, твои радости, твой гнев,
Ты не можешь вспомнить,
Это ветер всегда заставляет тебя молчать.
Если ветер уничтожил в твоих глазах остатки света,
Мы сможем встретиться, вдвоем, в тепле под землей.

И забыть своих детей, и детей своих детей,
Забыть свое имя, и дорогу домой.

И забыть своих детей, и детей своих детей,
И забыть свое имя, и дорогу домой.