Nelly - Pomme translation in German

Nelly

Tes yeux pourraient me voir
Dans tout ce que j'ai de plus beau
Et tu voudrais savoir
Si j'ai des marques dans le dos
Dans le dos
Dans le dos, dans le dos

Je t'aime après la guerre
Si c'est trop, si c'est trop
Je t'aime après l'enfer

Tes yeux pourraient me voir
Comme la plus douce des amies
Et tu pourrais t'asseoir
Là sur le rebord de mon lit
Ou sur mon dos
Sur mon dos, sur mon dos

Je t'aime après la guerre
Si c'est trop, si c'est trop
Je t'aime après l'enfer

Tes yeux pourraient me voir
Comme un rempart, comme un abri
J'aurais volé le soir
Confié tes peines à la nuit
Ou les porter
Sur mon dos, sur mon dos

Je t'aime après la guerre
Si c'est trop, si c'est trop
Je t'aime après l'enfer

Les hommes consomment la féminité
Et les femmes consomment aussi leur propre féminité
Où y a toujours le regard qui
Qui, qui finalement nous commande à être toujours très belle
Et quand on se voit en photo
On perd le control de son image
Pis c'est comme, j'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother

Nelly

Deine Augen könnten mich sehen
In allem, was ich am Schönsten habe
Und du möchtest wissen
Ob ich Male auf dem Rücken habe
Auf dem Rücken
Auf dem Rücken, auf dem Rücken

Ich liebe dich nach dem Krieg
Wenn es zu viel ist, wenn es zu viel ist
Ich liebe dich nach der Hölle

Deine Augen könnten mich sehen
Als die sanfteste Freundin
Und du könntest dich setzen
Dort auf meine Bettkante
Oder auf meinen Rücken
Auf meinen Rücken, auf meinen Rücken

Ich liebe dich nach dem Krieg
Wenn es zu viel ist, wenn es zu viel ist
Ich liebe dich nach der Hölle

Deine Augen könnten mich sehen
Wie eine Schutzmauer, wie ein Zufluchtsort
Ich hätte den Abend gestohlen
Deine Sorgen der Nacht anvertraut
Oder sie getragen
Auf meinem Rücken, auf meinem Rücken

Ich liebe dich nach dem Krieg
Wenn es zu viel ist, wenn es zu viel ist
Ich liebe dich nach der Hölle

Männer konsumieren Weiblichkeit
Und Frauen konsumieren auch ihre eigene Weiblichkeit
Wo es immer den Blick gibt, der
Der, der uns letztendlich befiehlt, immer sehr schön zu sein
Und wenn man sich auf einem Foto sieht
Verliert man die Kontrolle über sein Bild
Und es ist so, ich habe den Eindruck, wir leben in einer Art Big-Brother-Welt