Lyrics and translation Pompi - Kapena

Kapena

Icho chitundu nichi ziba
I can understand your language
Manje manta, manta, manta, manta
Cos I have done a lot of damage
I don't want to break your heart
Cos there is no insurance plan for that
Pa njila ya recovery
Right here right now is where I am at
But your patience sincere I know
Flyer than a UFO
Kakambidwe and a step like so
Flyer than a UFO
Is who I am enough for you
Pay back aint got the capital
Or so I thought, you see a king in me and I think I trust in you

Ukani uza ni chikondi
Kapena mutima uza kondwela
Ngati ni chikondi
Kapena mutima uza konzewa
I will take my tears and fears and I will
Drown them all in your grace appeal
Ngati ni chikondi
Kapena mutima uza konzewa

I recognise you
Kansi ndine sinenzo ona
Are you love by any chance
Cos I have a restraining order
But I want to take a chance
Hello miss mankwala ya mutima
Can I have this dance
Don't wanna look back like silly me
Nchito ni accountability
So ku kamba va zoona ka warning
Bamani uza nili boring
But you, you are a different story
You find a brother kind of charming
Sini yopa chikondi like I used to yeah

Hi5 to the future

Ni shusha na mutima but I am loosing
Ine ati pole pole but my heart is steady cruising
How can it be nkalata to the cupid
I told him his bow and arrow been nothing but a nuisance
But sini yopa chikondi like I used to
Me and her Hi 5 to the future
Uyu eve ni reality check
Fantasy is what Hollywood is breaking families with
I know, being perfect I wont manage
I bet you even MacGyver got bad habits
Or prince charming on a horse looking like a boss
But when I talk probably got my L and Rs backwards
She got my back tho
Got yours flaws and everything aka chipuba chako
Like an obsession in remission you
Became color to me like a tayali exhibition

Kapena

J'entends ton cœur battre si fort
Je comprends ton langage
Je sais, je sais, je sais, je sais
Car j'ai fait beaucoup de dégâts
Je ne veux pas briser ton cœur
Car il n'y a pas d'assurance pour ça
Sur le chemin de la guérison
C'est ici, maintenant, où je suis
Mais ta patience sincère, je la connais
Plus rapide qu'un OVNI
Un pas de danse comme ça
Plus rapide qu'un OVNI
Est-ce que je suis assez pour toi ?
Je n'ai pas les moyens de payer mes dettes
C'est ce que je pensais, tu vois un roi en moi, et je crois que je te fais confiance

Réveille-toi, dis-moi que c'est de l'amour
Ou que ton cœur va s'épanouir
Si c'est de l'amour
Ou que ton cœur va guérir
Je prendrai mes larmes et mes peurs, et je vais
Les noyer toutes dans ton appel à la grâce
Si c'est de l'amour
Ou que ton cœur va guérir

Je te reconnais
Je ne suis pas un ange, tu sais
Est-ce que tu es l'amour par hasard ?
Parce que j'ai une ordonnance restrictive
Mais je veux prendre une chance
Bonjour, Mademoiselle, guérisseuse d'âme
Puis-je avoir cette danse ?
Je ne veux pas regarder en arrière comme un idiot
Le travail, c'est la responsabilité
Donc, à cause de la vérité, un avertissement
Elle me trouverait ennuyeux
Mais toi, tu es une histoire différente
Tu trouves un frère un peu charmant
Je n'ai plus peur de l'amour comme avant, oui

Salutations à l'avenir

J'ai hâte de te parler, mais je perds pied
Je dis lentement, mais mon cœur bat la chamade
Comment peut-il être une lettre pour Cupidon ?
Je lui ai dit que son arc et ses flèches n'étaient que des nuisances
Mais je n'ai plus peur de l'amour comme avant
Elle et moi, salutations à l'avenir
Elle est un retour à la réalité
Hollywood brise les familles avec des fantasmes
Je sais, je ne serai pas parfait
Je parie que même MacGyver a de mauvaises habitudes
Ou un prince charmant sur un cheval, qui a l'air d'un patron
Mais quand je parle, j'ai probablement mes L et mes R inversés
Elle me soutient malgré tout
Avec tes défauts et tout, mon petit trésor
Comme une obsession en rémission, tu es
Devenu couleur pour moi, comme une exposition de pneus