Lyrics and translation Pompi - Pene Menso Ya Pela

Pene Menso Ya Pela

Sikiliza
National
Raats

Pene menso ya pela
This is where faith begins
Pene menso ya pela
Ndiya pali moyo
Pene menso ya pela
The source of everything
Pene menso ya pela
Ndiye pali mutendele
Mutendelelelelele

Nikutali kweni funo fika
Na aya ma nyimbo yene tima pika
Pole pole by the millimeter
Small steps to the prime
Pe tifuno feature
His favour gonna make way
Kwati ka nyoni kene kana kwela ndeke
Me and my destiny are moving at the same pace
I insist let me be the one to say grace

Pene menso ya pela
This is where faith begins
Pene menso ya pela
Ndiya pali moyo
Pene menso ya pela
The source of everything
Pene menso ya pela
Ndiye pali mutendele (ndiye pali mutendele, ndiye pali mutendele)
Mutendelelele (ndiye pali, ndiye pali mutendele)

Blueprints for the new garage
Before I even have the money or the cars
Space ships on the way to Mars
I relate cause I'm reaching for the super stars
And the crazy fact is
I ain't even in my prime this is target practice
If the industry is dry, you can call me cactus
Putting Zambia on the map
Check it in the atlas, boom!

Pene menso ya pela
This is where faith begins
Pene menso ya pela
Ndiya pali moyo
Pene menso ya pela
The source of everything
Pene menso ya pela
Ndiye pali mutendele (ndiye pali mutendele, ndiye pali mutendele)
Mutendelelele (ndiye pali, ndiye pali mutendele)

Na
Kupeza ngila pene panalibe njila
Kwati
Davidogoli ati tina dimba
We the head we the royal priesthood
Siti funa iyo nkani ya muchila
Menso ya saku name boza
God in his time, making beauty out of these scars
No stressing
Bana panga wene ana panga ndeke
Zuba ba maiusha daily
Elo sima lova, this is not a maybe
His a living guarantee
Resurrected from the grave to the most high, I see
Close your eyes, dream big, tell me what the y'all see
It's paid off on the cross, you can get it all free
Go get it!

Pene Menso Ya Pela

Écoute
National
Raats

Pene menso ya pela
C'est là que la foi commence
Pene menso ya pela
C'est là où se trouve l'âme
Pene menso ya pela
La source de tout
Pene menso ya pela
C'est là où se trouve la paix
La paix, la paix, la paix

Je suis loin, mais je t'atteindrai
Et ces chansons t'apportent la joie
Doucement, petit à petit
Des petits pas vers le sommet
Nous ne voulons pas de vedettes
Sa grâce fera son chemin
Comme l'oiseau apprend à voler
Mon destin et moi avançons au même rythme
Je veux être celui qui dit la bénédiction

Pene menso ya pela
C'est là que la foi commence
Pene menso ya pela
C'est là où se trouve l'âme
Pene menso ya pela
La source de tout
Pene menso ya pela
C'est là où se trouve la paix (c'est là où se trouve la paix, c'est là où se trouve la paix)
La paix, la paix (c'est là où se trouve, c'est là où se trouve la paix)

Les plans pour le nouveau garage
Avant même d'avoir l'argent ou les voitures
Des vaisseaux spatiaux en route pour Mars
Je comprends, car je vise les étoiles
Et le truc fou, c'est que
Je ne suis même pas à mon apogée, c'est de l'entraînement
Si l'industrie est à sec, tu peux m'appeler cactus
Placer la Zambie sur la carte
Vérifie-le sur l'atlas, boom !

Pene menso ya pela
C'est là que la foi commence
Pene menso ya pela
C'est là où se trouve l'âme
Pene menso ya pela
La source de tout
Pene menso ya pela
C'est là où se trouve la paix (c'est là où se trouve la paix, c'est là où se trouve la paix)
La paix, la paix (c'est là où se trouve, c'est là où se trouve la paix)

Et
Trouver un chemin quand il n'y en a pas
Comme
Davidogoli a dit
Nous sommes la tête, nous sommes la royauté
Nous ne voulons pas de cette histoire de tromperie
Les yeux ne mentent pas
Dieu en son temps, fait de la beauté à partir de ces cicatrices
Pas de stress
Mes enfants ont fait des avions
Le soleil se lève chaque jour
Alors ne doute pas, ce n'est pas un peut-être
Il est une garantie vivante
Ressuscité de la tombe au plus haut, je vois
Ferme les yeux, rêve grand, dis-moi ce que vous voyez
C'est payé sur la croix, tu peux avoir tout gratuitement
Vas-y, prends-le !