Lyrics and translation Pompi - Refuge

Refuge

They say, "you better look before you reap!"
But life often don't give a hole for you to peep
We're all hoping - we're not a victim of defeat
Caught up in the life cycle
At the bottom of a chain - gotta exercise power
Conquest is the order of the day
Ni - TAMANGA - everybody wanna get paid
Ona Bana - and another one is on the way
But I'mma hustle up for us
I have been hunting all day
But I wonder - would we still beat destiny
If the word of the world got the best of me?
Would you look at your ring with disappointment?
Or would pick up my arms and come and join in?
Like a soldier - when the days are colder
Would I know my tears got a home on your shoulder?
Would you keep my heart exposed to the vultures
When the enemy is approaching?

When the world is too much
And I feel out of touch
Can I run to you for refuge, baby?
Naine nimalema
This rock that you see
Cannot always be
Will you be strong for me, yeah?

Behind every successful man is a stronger woman
As I am approaching success
I am assuming you'll be patient
Embracing me at the low times
See potential in me, even when I got knocked downs
If the worlds tempt you
Saying, "you can do better"
With the emotions all aside - you gonna know better
That the man of your dreams
Actually a dream killer

"Love is all good but your stomach needs filling
"And you cannot have love for your dinner
"Sankha wa kang'ono - see a certified spinner
"What's love if it can't keep you warm in the winter?"
Would you boldly reply with your chin up
Saying in my defense
"You ain't making sense don't lecture me"
"History says: WE GONNA LEARN FROM HISTORY"
"I choose to be different: I LEARN FROM MY MISERY"
"Together through the pain, and together through the victory"
That's a good thing
Cause you can't remember respecting a house that you never laid a brick in
Not a cool thing, I got faith in the man
So I ain't going nowhere chasing the real big

When the world is too much
And I feel out of touch
Can I run to you for refuge, baby?
Naine nimalema
This rock that you see
Cannot always be
Will you be strong for me, yeah?

(Speaking words, that will move me
I (Can depend on you)
So tender and smoothing
I (Can depend on you)
You make me feel better
You purify - my love - for you
Is a burning fire)

(Speaking words, that will move me
I (Can depend on you)
So tender and smoothing
I (Can depend on you)
You make me feel better
You purify - my love - for you
Is a burning fire)
Yeah

Refuge

On dit, "mieux vaut regarder avant de récolter !"
Mais la vie ne nous donne souvent pas de trou pour regarder
Nous espérons tous - que nous ne sommes pas victimes de la défaite
Pris dans le cycle de vie
Au bas de la chaîne - il faut exercer le pouvoir
La conquête est l'ordre du jour
Ni - TAMANGA - tout le monde veut être payé
Ona Bana - et un autre est en route
Mais je vais me démener pour nous
J'ai chassé toute la journée
Mais je me demande - est-ce que nous vaincrons toujours le destin
Si le mot du monde a eu le meilleur de moi ?
Regarderais-tu ta bague avec déception ?
Ou prendrais-tu mes armes et viendrais-tu me rejoindre ?
Comme un soldat - quand les jours sont plus froids
Saurais-je que mes larmes ont un foyer sur ton épaule ?
Laisserais-tu mon cœur exposé aux vautours
Lorsque l'ennemi approche ?

Quand le monde est trop
Et que je me sens déconnecté
Puis-je venir te chercher refuge, mon amour ?
Naine nimalema
Ce rocher que tu vois
Ne peut pas toujours être
Seras-tu forte pour moi, oui ?

Derrière chaque homme qui réussit, il y a une femme plus forte
Alors que j'approche du succès
Je suppose que tu seras patiente
Me soutenant dans les moments difficiles
Voyant le potentiel en moi, même quand j'ai été mis à terre
Si le monde te tente
En disant, "tu peux faire mieux"
Avec les émotions mises de côté - tu vas savoir mieux
Que l'homme de tes rêves
Est en réalité un tueur de rêves

"L'amour est tout bon, mais ton estomac a besoin d'être rempli
"Et tu ne peux pas avoir l'amour pour ton dîner
"Sankha wa kang'ono - vois un spinner certifié
"Qu'est-ce que l'amour s'il ne peut pas te garder au chaud en hiver ?"
Répondrais-tu avec audace le menton levé
Disant en ma défense
"Tu ne racontes pas d'histoire, ne me fais pas de leçon"
"L'histoire dit : NOUS ALLONS APPRENDRE DE L'HISTOIRE"
"Je choisis d'être différent : J'APPRENDS DE MA MISÈRE"
"Ensemble dans la douleur, et ensemble dans la victoire"
C'est une bonne chose
Car tu ne peux pas te souvenir de respecter une maison dans laquelle tu n'as jamais posé une brique
Pas cool, j'ai confiance en l'homme
Alors je ne vais nulle part en courant après le grand

Quand le monde est trop
Et que je me sens déconnecté
Puis-je venir te chercher refuge, mon amour ?
Naine nimalema
Ce rocher que tu vois
Ne peut pas toujours être
Seras-tu forte pour moi, oui ?

(Paroles qui me toucheront
Je (Peux compter sur toi)
Si tendre et apaisant
Je (Peux compter sur toi)
Tu me fais me sentir mieux
Tu purifies - mon amour - pour toi
Est un feu brûlant)

(Paroles qui me toucheront
Je (Peux compter sur toi)
Si tendre et apaisant
Je (Peux compter sur toi)
Tu me fais me sentir mieux
Tu purifies - mon amour - pour toi
Est un feu brûlant)
Oui