Lyrics and translation Pomplamoose feat. Moby - Extreme Ways

Extreme Ways

Extreme ways are back again
Extreme places I didn't know
I broke everything new again
Everything that I'd owned
I threw it out the windows, came along
Extreme ways I know will part the colors of my sea
Perfect color me

Extreme ways that help me
That help me out late at night
Extreme places I had been
That'd never seen any light
Dirty basements, dirty noise
Dirty places coming through
Extreme worlds alone
Did you ever like it then?

I would stand in line for this
There's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

Extreme voices told me
That helped me down late at night
I didn't have much to say
I didn't get above the light
I closed myself and closed my eyes
And closed my world and never opened up to anything
That could get me along

I had to close down everything
I had to close down my mind
Too many things to cover me
Too much to make me blind
I've seen so much in so many places
So many heartaches, so many faces
So many dirty things
You couldn't even believe

I would stand in line for this
There's always room in life for this

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh-ho baby, oh baby
Then it fell apart (it fell apart), it fell apart (ooh)
Oh baby (oh baby), oh baby (oh)
Then it fell apart (it fell apart), it fell apart, oh
Oh baby (oh baby), oh baby (oh)
Like it always does, always does

Oh baby, oh baby
Then it fell apart, it fell apart
Oh baby, oh baby
Like it always does, always does

Voies Extrêmes

Les voies extrêmes sont de retour
Des endroits extrêmes que je ne connaissais pas
J'ai tout cassé à nouveau
Tout ce que je possédais
Je l'ai jeté par les fenêtres, je suis venue
Les voies extrêmes, je sais, sépareront les couleurs de ma mer
Colorie-moi parfaitement

Les voies extrêmes qui m'aident
Qui m'aident tard dans la nuit
Des endroits extrêmes où je suis allée
Qui n'avaient jamais vu la lumière
Sous-sols sales, bruits sales
Endroits sales qui transparaissent
Mondes extrêmes, seule
As-tu jamais aimé ça alors?

Je ferais la queue pour ça
Il y a toujours de la place dans la vie pour ça

Oh chéri, oh chéri
Puis tout s'est effondré, tout s'est effondré
Oh chéri, oh chéri
Puis tout s'est effondré, tout s'est effondré
Oh chéri, oh chéri
Puis tout s'est effondré, tout s'est effondré
Oh chéri, oh chéri
Comme toujours, comme toujours

Des voix extrêmes m'ont dit
Qui m'ont aidée tard dans la nuit
Je n'avais pas grand-chose à dire
Je ne me suis pas élevée au-dessus de la lumière
Je me suis fermée et j'ai fermé les yeux
Et j'ai fermé mon monde et ne me suis jamais ouverte à rien
Qui pourrait m'aider à avancer

J'ai dû tout fermer
J'ai dû fermer mon esprit
Trop de choses pour me couvrir
Trop pour m'aveugler
J'ai tant vu dans tant d'endroits
Tant de chagrins, tant de visages
Tant de choses sales
Tu ne pourrais même pas le croire

Je ferais la queue pour ça
Il y a toujours de la place dans la vie pour ça

Oh chéri, oh chéri
Puis tout s'est effondré, tout s'est effondré
Oh chéri, oh chéri
Puis tout s'est effondré (tout s'est effondré), tout s'est effondré (ooh)
Oh chéri (oh chéri), oh chéri (oh)
Puis tout s'est effondré (tout s'est effondré), tout s'est effondré, oh
Oh chéri (oh chéri), oh chéri (oh)
Comme toujours, comme toujours

Oh chéri, oh chéri
Puis tout s'est effondré, tout s'est effondré
Oh chéri, oh chéri
Comme toujours, comme toujours