Don't Dream it's Over - Pomplamoose , Sara Niemietz translation in German

Don't Dream it's Over

There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup

There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're travelling with me

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
But you know that they won't win

Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion
But there's no proof

And in the paper today
Tales of war and of rage
But you turn right over to the TV page

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
But you know that they won't win

Now I'm walking again
To the beat of the drum
And I'm counting the steps
To the door of your heart

(One) all the shadows ahead
(Two) barely clearing the roof
(Three) get to know the feeling of liberation and release

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
But you know that they won't win

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
But you know that they won't win

Now you know that they wont win
Now you know that they wont win

Träume nicht, es ist vorbei

Es gibt Freiheit innerlich
Es gibt Freiheit äußerlich
Versuche, die Sintflut in einem Pappbecher aufzufangen

Eine Schlacht liegt vor uns
Viele Schlachten gehen verloren
Aber du wirst nie das Ende der Straße sehen
Während du mit mir reist

Hey jetzt, hey jetzt
Träume nicht, es ist vorbei
Hey jetzt, hey jetzt
Wenn die Welt hereinkommt
Sie kommen, sie kommen
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen
Aber du weißt, dass sie nicht gewinnen werden

Jetzt schleppe ich mein Auto ab
Es ist ein Loch im Dach
Meine Besitztümer machen mich misstrauisch
Aber es gibt keinen Beweis

Und in der Zeitung heute
Geschichten von Krieg und Wut
Aber du blätterst direkt zur Fernsehseite

Hey jetzt, hey jetzt
Träume nicht, es ist vorbei
Hey jetzt, hey jetzt
Wenn die Welt hereinkommt
Sie kommen, sie kommen
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen
Aber du weißt, dass sie nicht gewinnen werden

Jetzt gehe ich wieder
Im Takt der Trommel
Und ich zähle die Schritte
Bis zur Tür deines Herzens

(Eins) all die Schatten voraus
(Zwei) kaum das Dach freigebend
(Drei) lerne das Gefühl von Befreiung und Loslassen kennen

Hey jetzt, hey jetzt
Träume nicht, es ist vorbei
Hey jetzt, hey jetzt
Wenn die Welt hereinkommt
Sie kommen, sie kommen
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen
Aber du weißt, dass sie nicht gewinnen werden

Hey jetzt, hey jetzt
Träume nicht, es ist vorbei
Hey jetzt, hey jetzt
Wenn die Welt hereinkommt
Sie kommen, sie kommen
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen
Aber du weißt, dass sie nicht gewinnen werden

Jetzt weißt du, dass sie nicht gewinnen werden
Jetzt weißt du, dass sie nicht gewinnen werden