Lyrics and translation Pon2mik - Elle

Elle

Elle m'a connu bien plus Marley que Ziggy
J'faisais déjà du rap et pas du boogy
Y'avait pas d'slim nous on portait des baggys
Fumeurs de weed sur un petit fond de Shaggy
Elle m'a pris comme j'étais avec mes sheygueys
Avec mes locks même si je fais pas de reggae
Y'a comme son corps de rêve qu'elle veut me léguer
Après manger elle m'dit de ne pas regler
Elle veut thuglove mais il faut que ce soit clean
Elle est fraîche elle mérite d'être dans la clim
J'ai le faya je suis comme pyromane pleen
Quand elle entend "jt'explique bien" elle s'incline
Un verre de Jack de Rhum ou bien de Gin
Un joint de Shah coupé shit j'suis en Chine
Son bonda épouse les formes de son jean
Elle veut marquer plus que l'encre de Chine

Elle attend patiemment mes appels
Les autres répondent moi je manque à l'appel
Les autres macos se mangent tout le temps des pelles
Y'a que mon style de fou qui l'interpelle (Money Gang)
Elle me veut à la Ken (j't'explique)
Elle me voit qu'avec elle (j't'explique)
Elle me voit qu'avec elle au bigo elle dit aux autres renois "ay kokel"
Mais

Elle est si bonne et rebelle
Je lui flancherais dessus Pon2 comme hirondelle
J'suis la bête la story voudrait qu'elle soit la belle
Elle veut pas parler elle préfère m'rouler des pelles

Elle m'a connu bien plus Tupac que Biggie
J'faisais déjà du son avec mes doggys
Dans tous les soundsystems y'avait des dégâts
J'posais mes seize sur des riddim de ragga
Elle aime les belles choses et moi j'suis pas TG
Elle veut du lourd devant elle j'me sens léger
Les yeux revolvers envoie la balle se loger
Elle est canon j't'explique comment elle m'a piégé
Elle veut de Pon en public en intime
Elle veut le love elle en oublie sa team
Elle veut de Pon pour vivre bien la routine
Elle veut bien manger elle veut pas d'cantine
Elle veut pas d'stories elle veut pas d'comptines
Elle me voit bien avec le disque de platine
J'fais le scénario j'imagine le film
Au départ entre nous les chances étaient infimes

Elle attend patiemment mes appels
Les autres répondent moi je manque à l'appel
Les autres macos se mangent tout le temps des pelles
Y'a que mon style de fou qui l'interpelle (Money Gang)
Elle me veut à la Ken (j't'explique)
Elle me voit qu'avec elle (j't'explique)
Elle me voit qu'avec elle au bigo elle dit aux autres renois "ay kokel"
Mais

Elle est si bonne et rebelle
Je lui flancherais dessus Pon2 comme hirondelle
J'suis la bête la story voudrait qu'elle soit la belle
Elle veut pas parler elle préfère m'rouler des pelles

Она

Она знала меня больше как Марли, чем Зигги
Я уже читал рэп, а не буги
Не было слимов, мы носили багги
Курили травку под ненавязчивый Shaggy
Она приняла меня таким, какой я есть, со всеми моими корешами
С моими дредами, даже если я не играю регги
Она хочет завещать мне свое тело мечты
После еды она говорит мне не платить
Она хочет бандитской любви, но чтобы все было чисто
Она свежая, она заслуживает быть под кондиционером
У меня огонь, я как настоящий пироман
Когда она слышит "я тебе объясню", она склоняется
Стаканчик джека, рома или джина
Косяк шаха, смешанного с гашишом, я как в Китае
Ее попа обтягивает джинсы
Она хочет оставить больший след, чем китайские чернила

Она терпеливо ждет моих звонков
Другие отвечают, а я пропускаю вызов
Другие мачо постоянно получают поцелуи
Только мой безумный стиль ее цепляет (Money Gang)
Она хочет меня как Кена (я тебе объясню)
Она видит меня только с ней (я тебе объясню)
Она видит меня только с ней, в биго она говорит другим черным "эй, петух"
Но

Она такая классная и дерзкая
Я наброшусь на нее, как ласточка, Pon2
Я зверь, а история хочет, чтобы она была красавицей
Она не хочет говорить, она предпочитает целовать меня

Она знала меня больше как Тупака, чем Бигги
Я уже делал музыку со своими друзьями
На всех саундсистемах был разгром
Я читал свои шестнадцать строк под риддимы рэгги
Она любит красивые вещи, а я не нищеброд
Она хочет чего-то серьезного, рядом с ней я чувствую себя легко
Глаза-револьверы, пуля попадает в цель
Она красотка, я объясню, как она меня зацепила
Она хочет Pon'a на публике и наедине
Она хочет любви, она забывает о своей команде
Она хочет Pon'a, чтобы хорошо проводить рутину
Она хочет хорошо питаться, ей не нужна столовая
Ей не нужны истории, ей не нужны сказки
Она видит меня с платиновым диском
Я пишу сценарий, представляю фильм
Вначале между нами шансы были ничтожны

Она терпеливо ждет моих звонков
Другие отвечают, а я пропускаю вызов
Другие мачо постоянно получают поцелуи
Только мой безумный стиль ее цепляет (Money Gang)
Она хочет меня как Кена (я тебе объясню)
Она видит меня только с ней (я тебе объясню)
Она видит меня только с ней, в биго она говорит другим черным "эй, петух"
Но

Она такая классная и дерзкая
Я наброшусь на нее, как ласточка, Pon2
Я зверь, а история хочет, чтобы она была красавицей
Она не хочет говорить, она предпочитает целовать меня