La Custodia de Badillo - Poncho Cotes feat. Ciro Mesa & Egidio Cuadrado translation in German

La Custodia de Badillo

Me han dicho que el pueblo 'e Vadillo
Se ha puesto de malas
De malas porque sus reliquias
Les quieren quitar
Primero fue con San Antonio
Luego Enrique Maya
Ahora la cosa es distinta
Les voy a contar
En la casa de Gregorio
Muy segura estaba
Una reliquia del pueblo
Tipo colonial
Era una custodia linda
Muy grande y pesada
Ahora por una liviana
La quieren cambiar

Ay, se la llevaron, se la llevaron
Se la llevaron, ya se perdió
Lo que pasa es que la tiene
Un ratero honrado
Lo que pasa es que un honrado
Se la robó

Aunque digan que es calumnia
Del pueblo 'e Vadillo
Ellos con mucha razón
Presentaron sus pruebas
No tiene el mismo tamaño
Ni pesa lo mismo
No tiene el mismo color
Entonces no es ella
Parece que el inspector
Como que tuvo miedo
Mucho miedo en este caso
Para proceder
Porque todavía no ha dicho
Quién es el ratero
Aunque todo el pueblo sabe
Quién puede ser

Ay, seguramente que no fui yo
Ni Alfonso López ni Pedro Castro
Ahora no fue Enrique Maya
Quien se la robó
Ahora no podrán decir
Que fue un vallenato

A mi compa Nicolás Guerra
Cuando tenga fiesta
Hombe, que abra bien los ojos
Para vigilar
Con una cuarenta y cinco
En la puerta de la iglesia
Todo el que tenga sotana
No lo deje entrar
Y al terminar la misa que se pongan
Del cura pa' abajo a requisar

Die Kustodie von Badillo

Man hat mir gesagt, dass das Volk von Vadillo
Schlechte Laune hat
Schlechte Laune, weil man ihre Reliquien
Ihnen wegnehmen will
Zuerst war es mit San Antonio
Dann Enrique Maya
Jetzt ist die Sache anders
Das werd ich dir erzählen
Im Haus von Gregorio
War sie sehr sicher
Eine Reliquie des Volkes
Vom kolonialen Typ
Es war eine schöne Kustodie
Sehr groß und schwer
Jetzt für eine leichte
Wollen sie sie tauschen

Ay, sie haben sie weggenommen, sie haben sie weggenommen
Sie haben sie weggenommen, jetzt ist sie verloren
Was passiert ist, dass sie ein
Ehrlicher Dieb hat
Was passiert ist, dass ein Ehrlicher
Sie gestohlen hat

Auch wenn sie sagen, es ist Verleumdung
Vom Volk von Vadillo
Sie haben mit gutem Grund
Ihre Beweise vorgelegt
Sie hat nicht die gleiche Größe
Und wiegt nicht dasselbe
Sie hat nicht die gleiche Farbe
Dann ist sie es nicht
Es scheint, der Inspektor
Hat wohl Angst gehabt
Sehr viel Angst in diesem Fall
Um vorzugehen
Weil er immer noch nicht gesagt hat
Wer der Dieb ist
Obwohl das ganze Volk weiß
Wer es sein könnte

Ay, sicherlich war ich es nicht
Weder Alfonso López noch Pedro Castro
Jetzt war es nicht Enrique Maya
Wer sie gestohlen hat
Jetzt können sie nicht sagen
Dass es ein Vallenato war

Meinem Kumpel Nicolás Guerra
Wenn er ein Fest hat
Mensch, soll er gut aufpassen
Um zu bewachen
Mit einer Fünfundvierzig
An der Kirchentür
Jeden, der eine Soutane trägt
Soll er nicht reinlassen
Und nach der Messe sollen sie
Beim Pfarrer anfangen und nach unten durchsuchen