Lyrics and translation Poncho De Nigris feat. Marcela Mistral - Me Aburro (feat. Marcela Mistral)

Me Aburro (feat. Marcela Mistral)

Me aburro, papá

Y recuerden, amigos
Hoy es el mañana
Del que te preocupabas ayer

Me aburro, me aburro
(Ya llegó papá)
Y es que, y es que
Y es que, y es que

Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(Ya, wey)

(¿Me das chancita?)

En cuarentena, la cosa no está buena
Estamos en pandemia y no hay ni pa′ la cena
Guarden la calma, no es nada fácil
Todos en la casa traemos el humor bien frágil

Parece viernes, en realidad es martes
Ya quiero andar tirando buena vibra en todas partes
Ya no te aguanto, ya no me hostigues
Sobre aviso no hay engaño, quítate, ya te lo dije

Es que me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(Es que) me aburro, me aburro
Me aburro mucho
(Es que) me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(¿Me permites?)

(¡Alfonso!)

Esto es en serio, no había pasado antes
Si salimos bien de esta, ya le damos pa' delante
Guarda su sana, su sana distancia
Y ahora quédate en tu casa para disfrutar mañana

Y recuerden, amigos
De la pandemia aprendí
Que aunque las hojas caigan
El árbol sigue de pie

Me aburro, me aburro
Y es que, y es que
Y es que, y es que
Y es que, y es que
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho
Me aburro, me aburro
Me aburro mucho

(Ya, wey)

(¿Me das chancita?)

Je m'ennuie (feat. Marcela Mistral)

Je m'ennuie, papa

Et rappelez-vous, mes amis
Aujourd'hui est le demain
De celui qui vous préoccupait hier

Je m'ennuie, je m'ennuie
(Papa est arrivé)
Et c'est que, et c'est que
Et c'est que, et c'est que

Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup

Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup

(Oui, mec)

(Tu me donnes une chance?)

En quarantaine, les choses ne vont pas bien
Nous sommes en pleine pandémie et il n'y a même pas de quoi dîner
Gardez votre calme, ce n'est pas facile
Tout le monde à la maison a un sens de l'humour très fragile

On dirait vendredi, en réalité c'est mardi
J'ai hâte de répandre de bonnes vibrations partout
Je n'en peux plus, ne me harcèle plus
Avertissement, pas de tromperie, sors, je te l'ai dit

C'est que je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup

(C'est que) je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
(C'est que) je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup

(Tu me permets?)

(Alfonso!)

C'est sérieux, ça n'était jamais arrivé avant
Si on s'en sort, on va de l'avant
Gardez votre distance, votre distance sécuritaire
Et maintenant, restez chez vous pour profiter de demain

Et rappelez-vous, mes amis
J'ai appris de la pandémie
Que même si les feuilles tombent
L'arbre reste debout

Je m'ennuie, je m'ennuie
Et c'est que, et c'est que
Et c'est que, et c'est que
Et c'est que, et c'est que
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup
Je m'ennuie, je m'ennuie
Je m'ennuie beaucoup

(Oui, mec)

(Tu me donnes une chance?)