Te Quiero Tanto, No Me Preguntes Más - Valeria Lynch , Poncho translation in German

Te Quiero Tanto, No Me Preguntes Más

Te quiero tanto
No me preguntes más, te quiero tanto
Que me despierto en ti cuando despiertas
Y me transformo en luz cuando la luz llama a tu puerta

Y en las mañanas, asalto la blancura de tu cama
Y soy el negro brillo de tu pelo
Que cae en la tibieza de tu espalda, de tu espalda

Yo soy la aventura y tú la realidad
Tú la ternura
Yo soy la libertad, tú la esperanza
La vida que me das y no me alcanza, no me alcanza

Hoy, querida mía
Hagamos el amor con alegría
Tratemos de vivir con fantasía
Juguemos sin temor, que hoy es el día
Nuestro día (ah)

Te quiero tanto
Me escondo en los secretos de tu cuarto
Y pinto los colores de tus flores
Y yo soy quien te quiere y quien te quita tus temores

Y soy el fuego que aleja la tristeza del invierno
Y cuando tú no estás, soy el silencio
Que quiere ser tu voz para decirte que te quiero

Yo soy la aventura y tú la realidad
Tú la ternura
Yo soy la libertad, tú la esperanza
La vida que me das y no me alcanza, no me alcanza

Hoy querida mía
Hagamos el amor con alegría
Tratemos de vivir con fantasía
Juguemos sin temor, que hoy es el día
Nuestro día (ah)

Ich liebe dich so sehr, frag mich nicht mehr

Ich liebe dich so sehr
Frag mich nicht mehr, ich liebe dich so sehr
Dass ich in dir erwache, wenn du erwachst
Und ich werde zu Licht, wenn das Licht an deine Tür klopft

Und am Morgen erstürme ich das Weiß deines Bettes
Und ich bin der schwarze Glanz deines Haares
Das auf die Wärme deines Rückens fällt, deines Rückens

Ich bin das Abenteuer und du die Realität
Du die Zärtlichkeit
Ich bin die Freiheit, du die Hoffnung
Das Leben, das du mir gibst und das mir nicht reicht, mir nicht reicht

Heute, meine Liebste
Lass uns Liebe machen mit Freude
Lass uns versuchen, mit Fantasie zu leben
Lass uns ohne Furcht spielen, denn heute ist der Tag
Unser Tag (ah)

Ich liebe dich so sehr
Ich verstecke mich in den Geheimnissen deines Zimmers
Und ich male die Farben deiner Blumen
Und ich bin derjenige, der dich liebt und der dir deine Ängste nimmt

Und ich bin das Feuer, das die Traurigkeit des Winters vertreibt
Und wenn du nicht da bist, bin ich die Stille
Die deine Stimme sein will, um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Ich bin das Abenteuer und du die Realität
Du die Zärtlichkeit
Ich bin die Freiheit, du die Hoffnung
Das Leben, das du mir gibst und das mir nicht reicht, mir nicht reicht

Heute, meine Liebste
Lass uns Liebe machen mit Freude
Lass uns versuchen, mit Fantasie zu leben
Lass uns ohne Furcht spielen, denn heute ist der Tag
Unser Tag (ah)