The Bloke Watching Your Dreams - Pondtranslation in French
Winnie
Pooh
lying
with
his
legs
in
the
air
Winnie
l'Ourson
allongé,
les
jambes
en
l'air
Impotent,
saying,
"Those
were
the
days
Impuissant,
disant
: "C'était
le
bon
temps
I
was
young
and
hungered
for
flesh
like
a
bear"
J'étais
jeune
et
affamé
de
chair
comme
un
ours"
An
outgrown
toy
on
a
turning
display
out
of
sight
Un
jouet
délaissé
sur
un
présentoir
tournant,
hors
de
vue
Yeah,
out
of
sight
Oui,
hors
de
vue
An
overgrown
boy
watching
his
day
turn
very,
very
slowly
to
night
Un
grand
garçon
regardant
son
jour
se
transformer
très,
très
lentement
en
nuit
Yeah
Ouais
On
the
first
day
of
spring,
they
danced
in
the
clover
Au
premier
jour
du
printemps,
ils
dansaient
dans
le
trèfle
Collapsing
with
a
grin,
saying,
"Thank
God
it's
over"
S'effondrant
avec
un
sourire,
disant
: "Dieu
merci,
c'est
fini"
Staring,
red-cheeked,
to
the
white
cliffs
of
Dover
in
the
sun
Fixant,
les
joues
rouges,
les
falaises
blanches
de
Douvres
au
soleil
Yeah,
it's
begun
Oui,
ça
a
commencé
Saying,
"Take
me,
Avalon,
I'm
young"
Disant
: "Emmène-moi,
Avalon,
je
suis
jeune"
Take
me,
Avalon,
I'm
young
Emmène-moi,
Avalon,
je
suis
jeune
Avalon,
I'm
young
Avalon,
je
suis
jeune
Drunk
stupid
on
moonlight,
I
wanna
be
quarantined
Ivre
mort
au
clair
de
lune,
je
veux
être
mis
en
quarantaine
A
20th-century
sprite
stalking
the
moors
with
greasy
jeans
Un
lutin
du
XXe
siècle
rôdant
dans
les
landes
avec
un
jean
graisseux
I
don't
wanna
see
your
Lindy
Hop
Je
ne
veux
pas
voir
ton
Lindy
Hop
All
across
these
blood-slicked
eaves
Partout
sur
ces
avant-toits
couverts
de
sang
We're
here
to
finger
God
On
est
là
pour
toucher
Dieu
du
doigt
With
dirty
dreams,
and
they're
done
dirt
cheap,
yeah
Avec
des
rêves
sales,
et
ils
sont
bradés,
ouais
Here's
looking
at
Euclid
En
parlant
d'Euclide
I
really
thought
I
was
being
funny
Je
pensais
vraiment
être
drôle
I
was
steaming,
I
was
Cupid
J'étais
bouillant,
j'étais
Cupidon
Life
was
Cher
when
life
was
sunny
La
vie
était
Cher
quand
la
vie
était
ensoleillée
Better
take
me,
Avalon,
'cause
I'm
young
Tu
ferais
mieux
de
m'emmener,
Avalon,
parce
que
je
suis
jeune
Take
me,
Avalon,
I'm
young
Emmène-moi,
Avalon,
je
suis
jeune
Said,
take
me,
Avalon,
I'm
young
J'ai
dit,
emmène-moi,
Avalon,
je
suis
jeune
Rate the translation
1
Series 12 Opening Titles
2 The Attacks
3 Hold On
4 Beyond Your Understanding
5 Going Undercover
6 The Spy Master
7 The Incredible Shrinking Device
8 Thank You
9 The Lie
10 Tranquility Spa
11 Stay Alive
12 One Possible Future
13 Official Eviction Notice
14 Fugitive Identified
15 Superior Minds
16 The Future Is Mine
17 Judoon Warning Transmission
18 The Lighthouse
19 Three Idiots Roaming
20 Get Everyone Out
21 His Eternal Partner
22 It’s Not Just You
23 A Traveller Moving Through Time
24 Time Lords
25 My Penance
26 Home Sweet Home
27 Ascension of the Cybermen End Credits
28 Quicksilver
29 She Was The Universe
30 Brendan
31 Be Afraid
32 The Fall
33 Doctor, The Doctor
34 The American Sense of Humour
35 You Missed Me, Right?
36 Together and Alone
37 Something Is Coming for Me
38 The Bloke Watching Your Dreams
39 The Ascension Shall Begin
40 Everything Is About To Change
41 Tecteun
42 Cybermasters
2 The Attacks
3 Hold On
4 Beyond Your Understanding
5 Going Undercover
6 The Spy Master
7 The Incredible Shrinking Device
8 Thank You
9 The Lie
10 Tranquility Spa
11 Stay Alive
12 One Possible Future
13 Official Eviction Notice
14 Fugitive Identified
15 Superior Minds
16 The Future Is Mine
17 Judoon Warning Transmission
18 The Lighthouse
19 Three Idiots Roaming
20 Get Everyone Out
21 His Eternal Partner
22 It’s Not Just You
23 A Traveller Moving Through Time
24 Time Lords
25 My Penance
26 Home Sweet Home
27 Ascension of the Cybermen End Credits
28 Quicksilver
29 She Was The Universe
30 Brendan
31 Be Afraid
32 The Fall
33 Doctor, The Doctor
34 The American Sense of Humour
35 You Missed Me, Right?
36 Together and Alone
37 Something Is Coming for Me
38 The Bloke Watching Your Dreams
39 The Ascension Shall Begin
40 Everything Is About To Change
41 Tecteun
42 Cybermasters
Attention! Feel free to leave feedback.