Lyrics and translation 藍奕邦 - 又燦爛又糜爛

又燦爛又糜爛

谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚
未灿烂别回家 夜了要更贪
一天这麽长 白昼隔靴骚痒
悠悠长夜正良 规则放在行李箱
深宵的黑天鹅 靡靡之音通宵播
人头马伴刁陀 再看他表演喷火
愿意的我慢慢斟给你一杯懒闲
然後愿喝的愿醉的围住我流落人间
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
请挥霍绝世芳华 爱到无力嗟叹
未灿烂别回家 夜了要更贪
今晚亲亲天鹅 来吧贪心的宾客
沉迷无限奢华 摇动天生的尾巴
愿意的你慢慢交给我一天厌烦
然後愿跳的愿唱的围住我流落人间
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
请挥霍绝世芳华 爱到无力嗟叹
未灿烂别回家 夜了要更贪
没有被接待过吗 让我来接待你吧(So wont you set me free)
没有被接近过吗 让我来接近你吧(Bartender set me free)
没有被接受过吗 让我来接受你吧(Tonight I wanna be free)
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
稳守这避世天堂 我会尽忠职责
调制妙药灵丹 愿世界更贪

Extravagant and Debauched

Any pragmatists should weigh their options against the following fireworks display, and join me for this extraordinary spectacle
If the world is too harsh to you, come here and sway for a night
Don't go home until you feel the glow, and it gets even better at night
A day can be so long, while daylight only makes you itch
The long, luxurious night is just right, rules are left in the suitcase
A black swan in the depths of night, surrounded by non-stop靡靡之音
Rémy Martin and vintage Port, watch him spit fire
I'll pour you a glass of leisure, for those who are willing
And then those who want to drink and get drunk, surround me as I fall into the mortal realm
Any pragmatists should weigh their options against the following fireworks display, and join me for this extraordinary spectacle
If the world is too harsh to you, come here and sway for a night, extravagant and debauched
Those who want to party should strip off their clothes, and even discard their awareness
Please squander your timeless beauty, love until you can no longer sigh
Don't go home until you feel the glow, and it gets even better at night
Tonight, kiss the swan, come on, greedy guest
Immerse yourself in boundless luxury, and swing your天生尾巴
Those who are willing, just hand me your boredom for the day
And then those who want to dance and sing, surround me as I fall into the mortal realm
Any pragmatists should weigh their options against the following fireworks display, and join me for this extraordinary spectacle
If the world is too harsh to you, come here and sway for a night, extravagant and debauched
Those who want to party should strip off their clothes, and even discard their awareness
Please squander your timeless beauty, love until you can no longer sigh
Don't go home until you feel the glow, and it gets even better at night
Haven't you ever been properly welcomed? Let me welcome you then (So wont you set me free)
Haven't you ever been properly approached? Let me approach you then (Bartender set me free)
Haven't you ever been properly embraced? Let me embrace you then (Tonight I wanna be free)
Any pragmatists should weigh their options against the following fireworks display, and join me for this extraordinary spectacle
If the world is too harsh to you, come here and sway for a night, extravagant and debauched
Those who want to party should strip off their clothes, and even discard their awareness
Stay firm in this secluded paradise, and I will fulfill my duties faithfully
Mix magic potions and elixirs, and may the world become even more贪