Lyrics and translation 藍奕邦 - 又燦爛又糜爛

又燦爛又糜爛

谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚
未灿烂别回家 夜了要更贪
一天这麽长 白昼隔靴骚痒
悠悠长夜正良 规则放在行李箱
深宵的黑天鹅 靡靡之音通宵播
人头马伴刁陀 再看他表演喷火
愿意的我慢慢斟给你一杯懒闲
然後愿喝的愿醉的围住我流落人间
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
请挥霍绝世芳华 爱到无力嗟叹
未灿烂别回家 夜了要更贪
今晚亲亲天鹅 来吧贪心的宾客
沉迷无限奢华 摇动天生的尾巴
愿意的你慢慢交给我一天厌烦
然後愿跳的愿唱的围住我流落人间
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
请挥霍绝世芳华 爱到无力嗟叹
未灿烂别回家 夜了要更贪
没有被接待过吗 让我来接待你吧(So wont you set me free)
没有被接近过吗 让我来接近你吧(Bartender set me free)
没有被接受过吗 让我来接受你吧(Tonight I wanna be free)
谁还现实就要掂掂烟花 来共我风光片刻
假使世俗太刁难 前来摇曳一晚 又灿烂又糜烂
谁能热闹就要脱脱衣衫 连意识都抛弃它
稳守这避世天堂 我会尽忠职责
调制妙药灵丹 愿世界更贪

Éclatant et décadent

Qui se soucie encore de la réalité, alors prends une poignée de feux d'artifice, viens profiter de ma gloire un instant
Si le monde est trop cruel, viens danser avec moi une nuit
Si tu n'es pas ébloui, ne rentre pas, la nuit est faite pour être gourmande
La journée est si longue, l'ennui me gratte sous la peau
La longue nuit est idéale, j'ai rangé les règles dans mes bagages
Le cygne noir de minuit, la musique douce joue toute la nuit
Du cognac et du plaisir, regarde-le cracher du feu
Je te verserai un verre de paresse, si tu le veux bien
Puis ceux qui veulent boire, ceux qui veulent s'enivrer, me rejoignent dans ma vie errante
Qui se soucie encore de la réalité, alors prends une poignée de feux d'artifice, viens profiter de ma gloire un instant
Si le monde est trop cruel, viens danser avec moi une nuit, brillant et décadent
Qui veut faire la fête, alors dépouille-toi, abandonne ton esprit
Fais la fête, dépense ta beauté céleste, aime jusqu'à ce que tu n'aies plus de souffle
Si tu n'es pas ébloui, ne rentre pas, la nuit est faite pour être gourmande
Embrasse le cygne noir ce soir, viens, mes invités gourmands
Dévore le luxe infini, remue ta queue innée
Si tu veux, donne-moi ton ennui, petit à petit
Puis ceux qui veulent danser, ceux qui veulent chanter, me rejoignent dans ma vie errante
Qui se soucie encore de la réalité, alors prends une poignée de feux d'artifice, viens profiter de ma gloire un instant
Si le monde est trop cruel, viens danser avec moi une nuit, brillant et décadent
Qui veut faire la fête, alors dépouille-toi, abandonne ton esprit
Fais la fête, dépense ta beauté céleste, aime jusqu'à ce que tu n'aies plus de souffle
Si tu n'es pas ébloui, ne rentre pas, la nuit est faite pour être gourmande
Tu n'as jamais été reçu ? Je vais t'accueillir (Alors ne me laisse pas libre)
Tu n'as jamais été approché ? Je vais t'approcher (Barman, libère-moi)
Tu n'as jamais été accepté ? Je vais t'accepter (Ce soir, je veux être libre)
Qui se soucie encore de la réalité, alors prends une poignée de feux d'artifice, viens profiter de ma gloire un instant
Si le monde est trop cruel, viens danser avec moi une nuit, brillant et décadent
Qui veut faire la fête, alors dépouille-toi, abandonne ton esprit
Je garde ce paradis caché, je serai fidèle à mon devoir
Je prépare des potions magiques, je veux que le monde soit gourmand