Lyrics and translation 藍奕邦 - 神啊! 求求讓我睡 - Piano Mix

神啊! 求求讓我睡 - Piano Mix

越睡越是累 越累就越睡
雜務萬千堆 不知怎應對
攬枕攬緊些 窗簾別拉開
恬靜世界裏 我自閉隱居

無辦法 來面對
門外世界變幻與興衰
蒙着眼 沉下去
寧願再藴藏被窩之中找允許
懶得起身落牀去
也許於這昏暗角落裏面
找得出興趣

如果需要意志才能下牀
對鏡梳洗 看多看也會怯慌
寧願打個噴嚏然後賴牀
無謂面對着世人的兇悍
誰講早我説晚安 關進這暗房
躲進被竇更加心安
如若鬧鐘一再搖晃
仍舊繼續來賴牀 對現實投降

乏力又累贅 越活越受罪
就活在被竇 賣力地躊躇
想起身邊的 鬧劇或怨對
每日拚命追 心力都交瘁

無力去 來面對
門外世界變幻與興衰
情願再 沉下去
寧願再藴藏被窩之中找允許
懶得起身落牀去
無奈又怕有日筋骨衰退
我也會心虛

如果需要意志才能下牀
對鏡梳洗 看多看也會怯慌
寧願打個噴嚏然後賴牀
無謂面對着世人的兇悍

誰講早我説晚安 關進這暗房
躲進被竇更加心安
如若鬧鐘一再搖晃
仍舊繼續來賴牀 對現實投降

躺於這和暖睡牀 (叫世人把我遺忘)
不想對人再奢望 (漸忘掉屋外盛況)
被窩之中躺呀躺 究竟怎麼不妥當
懶得起身觀看 今天境況 知道更不安

何必虛耗意志爬落睡牀
戴起盔甲去抵抗俗世眼光
寧願打個噴嚏然後賴牀
無謂面對着世人的兇悍

誰講早我説晚安 關進這暗房
躲進被竇更加心安
門縫在滲一線晨光
仍舊繼續來賴牀 將現實埋葬

Боже! Умоляю, дай мне поспать - Piano Mix

Чем больше сплю, тем больше устаю, чем больше устаю, тем больше сплю
Тысяча дел, не знаю, как справиться
Крепче обниму подушку, шторы не открою
В тихом мире я укрываюсь в одиночестве

Не могу я, милая, справиться
С переменчивым и суетным миром за дверью
Закрыв глаза, погружаюсь
Предпочитаю искать утешение, зарывшись в одеяло
Лень вставать с постели
Может быть, в этом темном уголке
Найду себе занятие

Если нужна сила воли, чтобы встать с кровати
Причесаться перед зеркалом, даже смотреть на себя страшно
Лучше чихнуть и остаться в постели
Не хочу сталкиваться с жестокостью мира
Все говорят "доброе утро", а я говорю "спокойной ночи", закрывшись в этой темной комнате
Под одеялом спокойнее
Если будильник снова зазвонит
Продолжу валяться в постели, сдавшись реальности

Бессильный и измученный, чем дольше живу, тем тяжелее
Живу в постели, тщетно размышляя
Думаю о жизненных драмах и обидах
Каждый день отчаянно гонюсь за чем-то, и силы мои иссякают

Нет сил, милая, справиться
С переменчивым и суетным миром за дверью
Предпочитаю погрузиться
Предпочитаю искать утешение, зарывшись в одеяло
Лень вставать с постели
Боюсь, что однажды мои мышцы атрофируются
И мне будет стыдно

Если нужна сила воли, чтобы встать с кровати
Причесаться перед зеркалом, даже смотреть на себя страшно
Лучше чихнуть и остаться в постели
Не хочу сталкиваться с жестокостью мира

Все говорят "доброе утро", а я говорю "спокойной ночи", закрывшись в этой темной комнате
Под одеялом спокойнее
Если будильник снова зазвонит
Продолжу валяться в постели, сдавшись реальности

Лежу в этой теплой постели (пусть мир меня забудет)
Не хочу больше ни на что надеяться (постепенно забываю о том, что происходит за окном)
Лежу и лежу в постели, что же в этом плохого?
Лень вставать и смотреть, что происходит сегодня, знаю, что будет еще хуже

Зачем тратить силы воли, чтобы встать с постели
Надевать доспехи, чтобы противостоять взглядам обывателей
Лучше чихнуть и остаться в постели
Не хочу сталкиваться с жестокостью мира

Все говорят "доброе утро", а я говорю "спокойной ночи", закрывшись в этой темной комнате
Под одеялом спокойнее
Сквозь щель в двери пробивается утренний свет
Продолжу валяться в постели, похоронив реальность