Lyrics and translation Pongo - Quero Mais

Quero Mais

Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai
Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai

Quem manda, manda
Quem manda, manda
Quem manda, manda
Quem manda, manda

No mundo da lei
Vivemos sem rei
Não vem que nem tem
Nesse vai e vem

Quem tem poder aqui manda
Cumbo no bolso avacalha
Valor conselho? Sa'foda
Já não há cota nem soba

No mundo da lei
Vivemos sem rei
Não vem que não tem
Nesse vai e vem

Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai
Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai

Quem manda, manda
Quem manda, manda
Quem manda, manda
Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai

Juíz, juíz
Que só diz o que eu fiz
Mesmo que eu não quis
Faz de mim uma atriz
Num final infeliz
Condenação sem fim

Quem tem poder aqui manda
Cumbo no bolso avacalha
Quem sabe muito se estraga
Assim o futuro se cala

Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai
Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai

Quem manda, manda
Quem manda, manda
Quem manda, manda
Quem manda, manda
Ai-ai-ai
Aqui quem tanto brinca um dia cai

Ai-ai-ai-ai-ai-ê...

Je veux plus

Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour
Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour

Qui commande, commande
Qui commande, commande
Qui commande, commande
Qui commande, commande

Dans le monde de la loi
On vit sans roi
N'y va pas, il n'y a rien
Dans ce va-et-vient

Celui qui a le pouvoir ici commande
Une paume dans la poche, ça rend fou
Un conseil de valeur ? Allez te faire voir !
Il n'y a plus de quota ni de subvention

Dans le monde de la loi
On vit sans roi
N'y va pas, il n'y a rien
Dans ce va-et-vient

Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour
Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour

Qui commande, commande
Qui commande, commande
Qui commande, commande
Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour

Juge, juge
Qui ne dit que ce que j'ai fait
Même si je ne voulais pas
Fais de moi une actrice
Dans une fin malheureuse
Condamnation sans fin

Celui qui a le pouvoir ici commande
Une paume dans la poche, ça rend fou
Celui qui sait trop, se gâte
Ainsi, l'avenir se tait

Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour
Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour

Qui commande, commande
Qui commande, commande
Qui commande, commande
Qui commande, commande
Ai-ai-ai
Celui qui joue trop tombe un jour

Ai-ai-ai-ai-ai-ê...