Lyrics and translation Poni Hoax - Drunks and Painters on Parade

Drunks and Painters on Parade

First light in the morning
Everything is fine
Staring at the ceiling
Casually blind

She's raising cats
Raising rats
Hiding from the light

Cats and rats
Skulls and bats
I love your epitaph
My love

Before you try to con the angels
You have to forget a thing or two
Before you start to ring the bells
You have to know that nothing's new

Oh Lord I tell you so:
These noisy days run slow

First light in the morning
Your shame lies in a shroud
They're tearing down your painting
Using aerograph

You're building houses
Wasting thousands
Hiding from your wife

Cats and rats
Skulls and bats
Let's eat your autograph
My love

Before you try to con the angels
You have to forget a thing or two
Before you start to ring the bells
You have to know that nothing's new
(X2)

(Before you're getting crucified
Ask for some kind of retribution)

Les ivrognes et les peintres en parade

Première lumière du matin
Tout va bien
Je fixe le plafond
Aveugle par inadvertance

Tu élèves des chats
Tu élèves des rats
Tu te caches de la lumière

Chats et rats
Crânes et chauves-souris
J'aime ton épitaphe
Mon amour

Avant d'essayer de berner les anges
Il faut oublier une ou deux choses
Avant de commencer à faire sonner les cloches
Il faut savoir que rien n'est nouveau

Oh Seigneur, je te le dis:
Ces journées bruyantes passent lentement

Première lumière du matin
Ta honte est enveloppée d'un linceul
Ils détruisent ton tableau
En utilisant un aérographe

Tu construis des maisons
Tu gaspilles des milliers
Tu te caches de ta femme

Chats et rats
Crânes et chauves-souris
Mettons ton autographe en pièces
Mon amour

Avant d'essayer de berner les anges
Il faut oublier une ou deux choses
Avant de commencer à faire sonner les cloches
Il faut savoir que rien n'est nouveau
(X2)

(Avant d'être crucifié
Demande une sorte de rétribution)