Lyrics and translation Poni Hoax - I Shall Take it Anyway

I Shall Take it Anyway

What you gave me is a joke
I shall take it anyway
Well you took me by surprise
I shall fake it anyway

And nobody lives here
And there is no pain here

Senses sometimes do compromise us
I shall take it anyway
This light you hand me out is blown
I shall take it anyway
You say there is no war between us
You're wrong so just lead the way
I don't care about those wretched lies
I shall fake it anyway

And nobody lives here
And there is no pain here

(For I love more the idea of love than I love you)

Je la prendrai quand même

Ce que tu m'as donné est une blague
Je la prendrai quand même
Eh bien, tu m'as pris par surprise
Je vais faire semblant quand même

Et personne ne vit ici
Et il n'y a pas de douleur ici

Les sens nous font parfois des compromis
Je la prendrai quand même
Cette lumière que tu me tends est éteinte
Je la prendrai quand même
Tu dis qu'il n'y a pas de guerre entre nous
Tu te trompes, alors montre-moi le chemin
Je ne me soucie pas de ces mensonges détestables
Je vais faire semblant quand même

Et personne ne vit ici
Et il n'y a pas de douleur ici

(Car j'aime plus l'idée de l'amour que je ne t'aime)