Leaving Home Again - Poni Hoax translation in German

Leaving Home Again

We'll leave these cities to the snow
The skies above are full of vultures
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again

We're so bored of the casino
Our lives get drowned inside of culture
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again

There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world
There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world
There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world
There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world

And we will live in a resort by the sea
And we will fight until we can break free
Yes, we will live in a resort by the sea
And we will fight, just you and me
We're leaving home again

From Sumatra to ground zero
The world is leased to a joint venture
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again

Into the lion's den, we go
Cling to its grace though it's been neutered
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again

There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world
There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world
There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world
There must be someone to whom we can relate
In this goddamned world

We will live in a resort by the sea
And we will fight until we can break free
Yes, we will live in a resort by the sea
And we will fight, just you and me
We're leaving home again

We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again

We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again
We're leaving home again

Wieder von zu Hause weggehen

Wir werden diese Städte dem Schnee überlassen
Die Himmel über uns sind voller Geier
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg

Wir sind des Casinos so überdrüssig
Unser Leben ertrinkt in der Kultur
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg

Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt
Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt
Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt
Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt

Und wir werden in einem Resort am Meer leben
Und wir werden kämpfen, bis wir uns befreien können
Ja, wir werden in einem Resort am Meer leben
Und wir werden kämpfen, nur du und ich
Wir gehen wieder von zu Hause weg

Von Sumatra bis Ground Zero
Die Welt ist an ein Joint Venture verpachtet
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg

In die Höhle des Löwen gehen wir
Klammern uns an seine Anmut, obwohl er kastriert wurde
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg

Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt
Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt
Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt
Es muss jemanden geben, mit dem wir uns identifizieren können
In dieser gottverdammten Welt

Wir werden in einem Resort am Meer leben
Und wir werden kämpfen, bis wir uns befreien können
Ja, wir werden in einem Resort am Meer leben
Und wir werden kämpfen, nur du und ich
Wir gehen wieder von zu Hause weg

Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg

Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg
Wir gehen wieder von zu Hause weg