Lyrics and translation Poni Hoax - You're Gonna Miss My Love

You're Gonna Miss My Love

You're gonna miss my love
You're gonna forget my face
You're gonna lose your grace
And fall back to your former status, baby

Do you still think of him now
Or does the novelty fade?
Have you cut through your prices
Or did you give up the trade?
Do you still need the spill
Of some love in your house.
Are you still bound to us while
Reconfiguring your life?

Love, love, love, love,
I've got no more to sell you,
My goods are way too obscene.

You're gonna miss my love
You're gonna forget my face
You're gonna lose your grace
And fall back to your former status, love

Tu vas me manquer

Tu vas me manquer
Tu vas oublier mon visage
Tu vas perdre ta grâce
Et tu vas retomber à ton ancien statut, mon chéri

Est-ce que tu penses encore à lui maintenant
Ou la nouveauté s'estompe-t-elle ?
As-tu baissé tes prix
Ou as-tu abandonné le commerce ?
As-tu encore besoin de l'effusion
D'un peu d'amour dans ta maison.
Es-tu encore liée à nous pendant que
Tu reconfigures ta vie ?

Amour, amour, amour, amour,
Je n'ai plus rien à te vendre,
Mes produits sont bien trop obscènes.

Tu vas me manquer
Tu vas oublier mon visage
Tu vas perdre ta grâce
Et tu vas retomber à ton ancien statut, mon amour