Lyrics and translation Poni feat. Shyhrete Behluli - Jemi Nje (feat. Shyhrete Behluli)

Jemi Nje (feat. Shyhrete Behluli)

Po ju pret motra ne Vlorë
Ju pret motra ne nëntor
Te festojm kte 100 vjetor
Shqipëris ti vem kuror.

Ah moj motra ime n'Vlorë
N'shpirtin tim po bjen borë
U bë akull edhe ngric per motrën Mitrovicë...
Mitrovicë.

Poni dhe Shyhretja:
Jemi motra te shpërndara nepër tokat tona t'para
Shumë e loot kemi qaa ne vitet qe s'jemi paa
Jemi motra te shpërndara nepër tokat tona t'para
Ne nëntor zoti dhashtt'gjitha motraat
T'gjitha motrat t'jemi bashk.

Motër lule e keputur
Nga gjith motrat me e bukur
Shpirt e zemer me kan ngriii
Për tu motër Çamëri.

Moter lule nga Presheva
Mall e lot per ty ndjeva
Do ta shkrij dielli këtë borë
T'gjitha bashk do t'shkojm ne Vlorë...
Do t'shkojm ne Vlorë

Poni dhe Shyhretja:
Jemi motra të shperndara nepër tokat tona t'para
Shum e loot kemi qaa ne vitet qe s'jemi paa
Jemi motra të shpërndara nepër tokat tona t'para
Ne nentor zoti dhashtt'gjitha motraat
T'gjitha motrat t'jemi bashk.

Le ta din moj bota mbar
Pa deshir ne na kan ndar
Derisa te rrah kjo zemër
Shqipetare do t'kem emër

Le ta dij botaaa mbaaar
Gjithmon do t'jem Shqiptaar
Derisa te kemi zëë do t'kendojm jemi një

Poni dhe Shyhretja:
Le ta di bota mbar
Pa deshir na kan ndar
Derisa te rrah kjo zemër
Shqipetar do t'kemi emër
Le ta dij botaaa mbaaar
Gjithmon do t'jem Shqiptaar
Derisa të kemi zë do t'kendooojm
Do t'kendojm në jemi një
Shqipëri jemi një.

Nous sommes une (feat. Shyhrete Behluli)

Ma sœur t'attend à Vlora
Elle t'attend en novembre
Pour célébrer ce centenaire
L'Albanie, tu la couronnes.

Oh ma sœur, là-bas à Vlora
Dans mon cœur, la neige tombe
Devient glace et givre pour ma sœur de Mitrovica...
Mitrovica.

Poni et Shyhretja:
Nous sommes des sœurs dispersées sur nos terres ancestrales
Beaucoup de larmes, nous avons versées ces années où nous ne nous sommes pas vues
Nous sommes des sœurs dispersées sur nos terres ancestrales
En novembre, Dieu le veuille, toutes les sœurs
Toutes les sœurs seront réunies.

Sœur, fleur épanouie
La plus belle de toutes les sœurs
Mon cœur et mon âme se sont élevés
Pour être ta sœur, Çamëri.

Sœur, fleur de Presheva
J'ai ressenti le manque et les larmes pour toi
Le soleil fera fondre cette neige
Ensemble, nous irons à Vlora...
Nous irons à Vlora

Poni et Shyhretja:
Nous sommes des sœurs dispersées sur nos terres ancestrales
Beaucoup de larmes, nous avons versées ces années où nous ne nous sommes pas vues
Nous sommes des sœurs dispersées sur nos terres ancestrales
En novembre, Dieu le veuille, toutes les sœurs
Toutes les sœurs seront réunies.

Que le monde entier le sache
Contre notre volonté, on nous a séparées
Tant que ce cœur bat
Je porterai le nom d'albanaise

Que le monde entier le sache
Je serai toujours albanaise
Tant que nous aurons une voix, nous chanterons, nous sommes une

Poni et Shyhretja:
Que le monde entier le sache
Contre notre volonté, on nous a séparées
Tant que ce cœur bat
Nous porterons le nom d'albanais
Que le monde entier le sache
Nous serons toujours albanaises
Tant que nous aurons une voix, nous chanterons
Nous chanterons, nous sommes une
Albanie, nous sommes une.