Lyrics and translation Poni1Kenobi - Shipping and Handling

Shipping and Handling

Here's where my story begins,
I've lost my job, for a bunch of trouble I fell in
But I can't sit at home and cry,
I need some work, so for my Dinky I can provide.

"Equestria Speedy Shipping Services,
We'll meet all your shipping needs"
Sounds like the job for a pony like me,
But little did I know just what shipping could mean

Now I think I finally see
That I've found the job for me
I've got everything I need, for my filly 'neath my wing
And though push may come to shove
I'll help you find the one you love
Though it might cost extra for shipping and handling

If there's a pony that you love
Give me a call, and I'll come swooping in from above
I'll help you show them that you care
'Cause love that's true, now that's a thing that's really rare

Equestria Speedy Shipping Services
I think I know just what it means
It's bringing ponies together with a little push
'Cause sometimes love needs a helping hoof

Now I think I finally see
That I've found the job for me
I've got everything I need, for my filly 'neath my wing
And though push may come to shove
I'll help you find the one you love
Though it might cost extra for shipping and handling

Livraison et manutention

C'est ici que mon histoire commence,
J'ai perdu mon travail, pour un tas de problèmes dans lesquels je suis tombé
Mais je ne peux pas rester à la maison et pleurer,
J'ai besoin de travail, pour pouvoir subvenir aux besoins de ma petite.

"Services de livraison rapide d'Equestria,
Nous répondrons à tous vos besoins de livraison"
Ça ressemble au travail pour un poney comme moi,
Mais je ne savais pas ce que la livraison pouvait signifier

Maintenant, je pense enfin voir
Que j'ai trouvé le travail qui me convient
J'ai tout ce qu'il me faut, pour ma pouliche sous mon aile
Et même si ça devient difficile
Je t'aiderai à trouver celle que tu aimes
Bien que cela puisse coûter plus cher pour la livraison et la manutention

S'il y a un poney que tu aimes
Appelle-moi et je viendrai te rejoindre du ciel
Je t'aiderai à lui montrer que tu t'en soucies
Parce que l'amour vrai, c'est quelque chose de rare

Services de livraison rapide d'Equestria
Je pense que je sais ce que cela signifie
C'est réunir les poneys avec un petit coup de pouce
Parce que parfois l'amour a besoin d'un coup de main

Maintenant, je pense enfin voir
Que j'ai trouvé le travail qui me convient
J'ai tout ce qu'il me faut, pour ma pouliche sous mon aile
Et même si ça devient difficile
Je t'aiderai à trouver celle que tu aimes
Bien que cela puisse coûter plus cher pour la livraison et la manutention