Lyrics and translation Ponto De Equilíbrio feat. Rapadura & Kumar - Fire

Fire

Ponto de equíbrio
Kumar, Fire
Rapadura

Play the reggae music in Jamaica
I'm play the reggae music in a Brazilia
We play the reggae music mix with samba

Da batida nayabing eu tiro um reggae bem bolado
Misturo samba-rock e um xote galopado
Canto desde o dancehall ao repente improvisado
Com um synth e um violão faço um beat invocado

Faço o povo balançar quando o grave ta ligado
Contamino, todo mundo até quem quer ficar parado
Cure todos os seus problemas e vem aqui dançar comigo
E se lembre de chamar também as amigas e os amigos

Amigo aqui o baile é sério lembre-se muito bem disso
Consciência e respeito, fundamentam o compromisso
Cada eu e eu no mundo vem aqui com um propósito
Para aproveitar a vida não precisa um depósito

Acumular riqueza não é o jeito mais lógico
Pode até demorar mas um dia tu enxerga o óbvio
Basta sentir a música a mensagem e a vibração
Espalhando a magia que transforma o coração

Vem curtir aqui no baile
Se sentindo irie
Na erva eu taco fire
Inna sound system style

Vem curtir aqui no baile
Se sentindo irie
Na erva taco fire
Inna sound system style

(Osh) Feling good
Oh yes, we feel alright now (Osh)
(Oxenti) Oh yes, we feel alright now (Rapadura e Ceará)
Feeling good
Feel alright now
We gona have a party tonight now

(Osh) Eu pego o côco raspo o côco
E do côco faço a cocada
Do embolo faço embolada
E do nada tudo é reboco
Do pouco ainda dou troco
E faço pouco do muito
Pois muito é curto circuito
Que surta caboco louco

É um soco no mei do quengo
Abrindo a mente que é presa
De quem só enxerga beleza
Em riqueza e eu logo arengo
Dou linha em balengo tengo
E corto a rima em peleja
Riqueza que o cabra almeja
É comida na mesa e dengo

Dê valor no amor que provém
Seja como for, como flor, queira bem
Pois o maior bem nesse mundo de vintém
Não se compra com dinheiro é a paz que se tem
Humildade é a base que mantém
Vaidade é maquiagem que retém
A verdade sobressai toda máscara cai
Não esqueça de quem é, de onde vem

Tudo que aprendi vem do que eu vivi
Minha raiz minha terra meu chão
O meu rap é repente o meu reggae é pra frente
É semente que nasce em lixão
Contra tudo e todos, pelo povo
Mato e morro, favela, sertão
O que quer dou em dobro
Ao destino, nordestino
O ponto de equilíbrio é o som

Vem curtir aqui no baile
Se sentindo irie
Na erva eu taco fire
Inna sound system style

Vem curtir aqui no baile
Se sentindo irie
Na erva eu taco fire
Inna sound system style

Play the reggae music in Jamaica
I'm play the reggae music in a Brazilia
We play the reggae music mix with samba
Oh yeah

Play the reggae music inna Ghana
Play the reggae music Mek we feel warmer
Cause inna dancehall
We start to dance all night

Feu

Ponto d'équilibre
Kumar, Feu
Rapadura

Joue la musique reggae en Jamaïque
Je joue la musique reggae au Brésil
On joue la musique reggae mélangée à la samba

Du rythme nayabing, j'extrais un reggae bien pensé
Je mélange du samba-rock et un xote au galop
Je chante du dancehall au slam improvisé
Avec un synthé et une guitare, je fais un beat invoqué

Je fais bouger les gens quand le grave est branché
J'infecte tout le monde, même ceux qui veulent rester immobiles
Soigne tous tes problèmes et viens danser avec moi
Et n'oublie pas d'appeler tes amis et tes amies

Mon cher, la fête est sérieuse ici, souviens-toi bien de ça
La conscience et le respect, c'est ce qui fonde l'engagement
Chaque personne dans le monde vient ici avec un but
Pour profiter de la vie, il n'y a pas besoin d'un dépôt

Accumuler des richesses n'est pas la façon la plus logique
Ça peut prendre du temps, mais un jour tu verras l'évidence
Il suffit de sentir la musique, le message et la vibration
Répandre la magie qui transforme le cœur

Viens profiter de la fête ici
En te sentant bien
Dans l'herbe, je mets le feu
Style système sonore

Viens profiter de la fête ici
En te sentant bien
Dans l'herbe, je mets le feu
Style système sonore

(Osh) Se sentir bien
Oh oui, on se sent bien maintenant (Osh)
(Oxenti) Oh oui, on se sent bien maintenant (Rapadura et Ceará)
Se sentir bien
Se sentir bien maintenant
On va faire la fête ce soir maintenant

(Osh) Je prends la noix de coco, je la racle
Et de la noix de coco, je fais de la cocada
De la boulette, je fais de la danse en ligne
Et de rien, tout est enduit
Du peu, je donne encore de la monnaie
Et je me moque du beaucoup
Car beaucoup, c'est un court-circuit
Qui rend fou le caboclo fou

C'est un coup de poing au milieu du ventre
Ouvrir l'esprit qui est captif
De celui qui ne voit que la beauté
Dans la richesse, et je m'emporte tout de suite
Je donne des instructions au balengo tengo
Et je coupe la rime en bagarre
La richesse que le bougre convoite
C'est la nourriture à table et l'amour

Accorde de la valeur à l'amour qui vient
Quoi qu'il arrive, comme une fleur, aime bien
Car le plus grand bien dans ce monde de vintém
Ne s'achète pas avec de l'argent, c'est la paix que l'on a
L'humilité est la base qui maintient
La vanité est le maquillage qui retient
La vérité ressort, tous les masques tombent
N'oublie pas qui tu es, d'où tu viens

Tout ce que j'ai appris vient de ce que j'ai vécu
Ma racine, ma terre, mon sol
Mon rap est un slam, mon reggae est en avant
C'est une graine qui naît dans un dépotoir
Contre tout et tous, pour le peuple
Brousse et colline, favela, sertão
Ce que tu veux, je te le donne en double
Au destin, nordestino
Le point d'équilibre, c'est le son

Viens profiter de la fête ici
En te sentant bien
Dans l'herbe, je mets le feu
Style système sonore

Viens profiter de la fête ici
En te sentant bien
Dans l'herbe, je mets le feu
Style système sonore

Joue la musique reggae en Jamaïque
Je joue la musique reggae au Brésil
On joue la musique reggae mélangée à la samba
Oh oui

Joue la musique reggae au Ghana
Joue la musique reggae, Fais qu'on se sente plus chaud
Parce que dans le dancehall
On commence à danser toute la nuit