Malandragem Ás Avessas (A Resposta do Poeta) - Marcelo D2 , Ponto de Equilíbrio translation in German

Malandragem Ás Avessas (A Resposta do Poeta)

Aí Helinho! (Fala aí!) Que parada é essa? (Ãh!)
Quer falar, mas não quer ouvir, tipo o dono da bola
É assim?
Não, não é assim não Marcelo
Isso é o famoso "malandro ás avessas"
Diz que é malandro, mas não atura malandragem, rapá
Diga para ele, diga para ele

Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem, ui-héi! Ui-hói-hói!
A sua passagem não é para Vila Isabel (hó!)
A sua passagem não é para Vila Isabel

Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor pra mim
Não vou deixar você tirar a conclusão do que é melhor pra mim

Ô Jah Rastafari!

Uou! Vamos rever nossos atos, nos curar com trabalho
Pois a vida será melhor assim
Não venha com essa "que não me interessa"
A violência pesa! Vamos viver o amor!

Diz que é malandro e não atura malandragem
Conversa com os bambas, mas tá de viagem, ui-héi! Ui-hói-hói!
A sua passagem não é para Vila Isabel (hó!)
A sua passagem não é para Vila Isabel

Hey-hey! Não vou gritar (não vou gritar) a felicidade
A inveja tem um sono leve
Não quero para perto de mim (não)
Olhe e veja em meus olhos a força no meu coração

Respeite para ser respeitado, não viva essa ilusão
Sei que podemos sozinhos, mas juntos somos fortes irmãos
(Simbora!) Irmãos! (Simbora!)

Eu tenho fé que meu caminho é no requinte do samba
Eu tenho a força e coragem de um guerreiro que ama
Malandro junto com trabalhador
Caminha do lado do justo e nunca do falador

Não abre o bico, não quebra a corrente
Falador passa mal e não cola com a gente
Se é de raíz, eu tô!
Se é pro verde, eu vou!

Quem nasceu pra malandragem não quer ser doutor
Doutor, sem conversa fiada, bôlo
Malandro fala e ouve qualquer parada, é
Helião falou e eu volto a dizer: a maior malandragem do mundo é viver
(Viver!) Viver! (É viver!) Viver! (Viver!)

Marcelo D2, Ponto de Equilíbrio!
Calm down, select Jah!
Malandro que é malandro atura malandragem
Malandro (malandro) que é malandro (que é malandro)
Atura (atura) malandrage-êeeeee, êeeeee, êeeeeee
Aí malandragem! Simbora!
Malandro que é malandro atura malandragem
Malandro que é malandro

Verkehrte Schlitzohrigkeit (Die Antwort des Dichters)

Hey Helinho! (Sag mal!) Was soll das? (Hä!)
Willst reden, aber nicht zuhören, wie der Besitzer des Balls
Ist das so?
Nein, so ist das nicht, Marcelo
Das ist der berühmte "verkehrte Schlitzohr"
Sagt, er sei ein Schlitzohr, aber erträgt keine Schlitzohrigkeit, Mann
Sag es ihm, sag es ihm

Sagt, er sei ein Schlitzohr und erträgt keine Schlitzohrigkeit
Redet mit den Assen, aber ist auf Reisen, ui-hei! Ui-hoi-hoi!
Dein Ticket ist nicht für Vila Isabel (ho!)
Dein Ticket ist nicht für Vila Isabel

Ich werde dich nicht die Schlussfolgerung ziehen lassen, was das Beste für mich ist
Ich werde dich nicht die Schlussfolgerung ziehen lassen, was das Beste für mich ist

Oh Jah Rastafari!

Wow! Lasst uns unsere Taten überdenken, uns durch Arbeit heilen
Denn das Leben wird so besser sein
Komm mir nicht damit "das interessiert mich nicht"
Die Gewalt wiegt schwer! Lasst uns die Liebe leben!

Sagt, er sei ein Schlitzohr und erträgt keine Schlitzohrigkeit
Redet mit den Assen, aber ist auf Reisen, ui-hei! Ui-hoi-hoi!
Dein Ticket ist nicht für Vila Isabel (ho!)
Dein Ticket ist nicht für Vila Isabel

Hey-hey! Ich werde das Glück nicht hinausschreien (werde nicht schreien)
Der Neid hat einen leichten Schlaf
Ich will ihn nicht in meiner Nähe (nein)
Schau und sieh in meinen Augen die Kraft in meinem Herzen

Respektiere, um respektiert zu werden, lebe nicht diese Illusion
Ich weiß, wir können es allein, aber zusammen sind wir starke Brüder
(Los geht's!) Brüder! (Los geht's!)

Ich habe den Glauben, dass mein Weg in der Finesse des Samba liegt
Ich habe die Kraft und den Mut eines Kriegers, der liebt
Schlitzohr zusammen mit Arbeiter
Geht an der Seite des Gerechten und niemals des Schwätzers

Öffnet nicht den Schnabel, bricht nicht die Kette
Schwätzer kommt schlecht an und passt nicht zu uns
Wenn es von den Wurzeln kommt, bin ich dabei!
Wenn es ums Grüne geht, gehe ich!

Wer zur Schlitzohrigkeit geboren ist, will kein Doktor sein
Doktor, kein leeres Gerede, Mann
Ein Schlitzohr redet und hört sich alles an, ja
Helião hat es gesagt und ich sage es wieder: Die größte Schlitzohrigkeit der Welt ist zu leben
(Leben!) Leben! (Es ist leben!) Leben! (Leben!)

Marcelo D2, Ponto de Equilíbrio!
Beruhige dich, wähle Jah!
Ein Schlitzohr, das ein Schlitzohr ist, erträgt Schlitzohrigkeit
Schlitzohr (Schlitzohr), das ein Schlitzohr ist (das ein Schlitzohr ist)
Erträgt (erträgt) Schlitzohrigkei-eeeeee, êeeeee, êeeeeee
Hey Schlitzohrigkeit! Los geht's!
Ein Schlitzohr, das ein Schlitzohr ist, erträgt Schlitzohrigkeit
Ein Schlitzohr, das ein Schlitzohr ist