Lyrics and translation Ponzoña Musical - Dulces Besos

Dulces Besos

Y puro Ponzoña musical

Ya no puedo consentrarme en el colegioo,
No soporto mas al profesoor, y las clases se me hacen eternas,
Se me duermen hasta las piernaaas, me cansado de estudiar
Y no puedo ni pensar porque todo el pensamiento es para ti,
Eres dueña de mis sentimientos que sera de miii.

Mi familia me ha notado algo extraño y mis amigos se rien de mii,
Me preguntan que es lo que ha pasado,
Que me muero por estar a tu lado,
He pintado un corazon en el arbol del jardin
Y tu nombre esta en mi libro de latin
Me vigilas desde mis cuadernos que sera de mii.

Dulces besos, carameloo,
Dulces besos y tu peloo,
Dulces besos para soñaar.

Dulces besos, carameloo,
Dulces besos y tu peloo,
Dulces besos para soñaar.

(Y puro veneno compa)

He temido perderte de vista por sentirme un poquito mayor,
Y al pensar en tu cara morena, mi tristeza se muere de pena,
Si vivo sin estudiar, recordando sin parar aquel beso
Tan bonito que te dii, creo que te llamare mañana quiero ser feliz

Dulces besos, carameloo,
Dulces besos y tu peloo,
Dulces besos para soñaar.

Dulces besos, carameloo,
Dulces besos y tu peloo,
Dulces besos para soñaar.

Douces Baisers

Et pur Ponzoña musical

Je ne peux plus me concentrer à l'école,
Je ne supporte plus le professeur, et les cours me semblent interminables,
Mes jambes s'endormissent, je suis fatigué d'étudier
Et je ne peux même pas penser parce que toute ma pensée est pour toi,
Tu es maîtresse de mes sentiments, que sera de moi.

Ma famille a remarqué quelque chose d'étrange et mes amis se moquent de moi,
Ils me demandent ce qui s'est passé,
Que je meurs d'envie d'être à tes côtés,
J'ai peint un cœur sur l'arbre du jardin
Et ton nom est dans mon livre de latin
Tu me surveilles depuis mes cahiers, que sera de moi.

Douces baisers, caramel,
Douces baisers et tes cheveux,
Douces baisers pour rêver.

Douces baisers, caramel,
Douces baisers et tes cheveux,
Douces baisers pour rêver.

(Et pur poison, mec)

J'ai eu peur de te perdre de vue en me sentant un peu plus âgé,
Et en pensant à ton visage brun, ma tristesse meurt de chagrin,
Si je vis sans étudier, en me souvenant sans cesse de ce baiser
Si beau que je t'ai donné, je pense que je t'appellerai demain, je veux être heureux

Douces baisers, caramel,
Douces baisers et tes cheveux,
Douces baisers pour rêver.

Douces baisers, caramel,
Douces baisers et tes cheveux,
Douces baisers pour rêver.