Ponzoña Musical - Quién Iba a Pensar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ponzoña Musical - Quién Iba a Pensar




Quién Iba a Pensar
Qui aurait pu penser
Yo no se lo que paso donde
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
Y cuando se perdio nuestras vidas
Et quand nos vies se sont perdues
Querida solo se que estoy aquí
Ma chérie, je sais juste que je suis ici
Pensando en lo que ya perdi,
Pensant à ce que j'ai déjà perdu,
Mi vida querida estoy perdido
Ma vie chérie, je suis perdu
Si tu nos estas aquí eres el aire
Si tu n'es pas là, tu es l'air
Que respiro para vivir como murio
Que je respire pour vivre comme elle est morte
La causa no entiendo la razon
Je ne comprends pas la raison
Por que tu te marchaste sin decir adios,
Pourquoi tu es partie sans dire au revoir,
Quien iba a pensar que un angel como tu
Qui aurait pu penser qu'un ange comme toi
Me hiciera llorar a mi no quiero vivir asi
Me ferait pleurer, je ne veux pas vivre comme ça
Sin sus lindos ojos sin
Sans ses beaux yeux, sans
Su linda mirada no puedo vivir asi
Son beau regard, je ne peux pas vivre comme ça
No puedo vivir sin ti.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Estoy perdido si tu no estas aquí
Je suis perdu si tu n'es pas
Eres el aire que respiro para vivir
Tu es l'air que je respire pour vivre
Como murio la cuasa no entiendo
Comme elle est morte, je ne comprends pas
La razon por que tu te marchaste sin decir
La raison pour laquelle tu es partie sans dire
Adios quien iba a pensar que un angel
Au revoir, qui aurait pu penser qu'un ange
Como tu mi hiciera llorar a mi
Comme toi me ferait pleurer
No quiero vivir asi sin sus lindos ojos
Je ne veux pas vivre comme ça sans ses beaux yeux
Sin su linda mirada no puedo vivir asi
Sans son beau regard, je ne peux pas vivre comme ça
No puedo vivir sin ti
Je ne peux pas vivre sans toi
Quien iba a pensar que un angel como tu
Qui aurait pu penser qu'un ange comme toi
Me hiciera llorar no quiero vivir asi
Me ferait pleurer, je ne veux pas vivre comme ça
Sin sus lindos ojos sin su linda mirada
Sans ses beaux yeux, sans son beau regard
No puedo vivir asi no puedo vivr sin ti
Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre sans toi
Quien iba a pensar que un angel como tu
Qui aurait pu penser qu'un ange comme toi
Me hiciera llorar a mi.
Me ferait pleurer.





Writer(s): Salvador Velazquez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.