Lyrics and translation Ponzoña Musical - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo miedo,
Que como pájaro te me vueles de la mano,
Tengo miedo,
De que todo lo que hago sea en vano,
Tengo miedo,
De decirte que te quiero y no quererte,
Tengo miedo,
De vivir pero también temo ala muerte,
Tengo miedo,
De marcharme y lamentarme haber partido,
Tengo miedo,
De jugar y lamentar haber perdido,
Tengo miedo,
De buscarte un día y saber que te fuiste,
Tengo miedo,
De saber que la eternidad no existe,

Tengo miedo,
De decirte que te quiero y no quererte,
Tengo miedo,
De vivir pero también temo ala muerte,
Tengo miedo,
Que la flor de ayer hoy pierda su fragancia,
Tengo miedo,
Desde el día en que deje atrás mi infancia,
Tengo miedo,
Por que ayer gritar era mi forma de ir hablando,
Tengo miedo,
De callar si a mí forma de ir gritando.

J'ai peur

J'ai peur,
Que tu t'envoles de ma main comme un oiseau,
J'ai peur,
Que tout ce que je fais soit en vain,
J'ai peur,
De te dire que je t'aime et de ne pas te l'aimer,
J'ai peur,
De vivre, mais je crains aussi la mort,
J'ai peur,
De partir et de regretter mon départ,
J'ai peur,
De jouer et de regretter d'avoir perdu,
J'ai peur,
De te chercher un jour et de savoir que tu es parti,
J'ai peur,
De savoir que l'éternité n'existe pas,

J'ai peur,
De te dire que je t'aime et de ne pas te l'aimer,
J'ai peur,
De vivre, mais je crains aussi la mort,
J'ai peur,
Que la fleur d'hier perde son parfum aujourd'hui,
J'ai peur,
Depuis le jour où j'ai laissé derrière moi mon enfance,
J'ai peur,
Parce qu'hier, crier était ma façon de parler,
J'ai peur,
De me taire si ma façon de crier.