Lyrics and translation Ponzoña Musical - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Tengo miedo,
Que como pájaro te me vueles de la mano,
Tengo miedo,
De que todo lo que hago sea en vano,
Tengo miedo,
De decirte que te quiero y no quererte,
Tengo miedo,
De vivir pero también temo ala muerte,
Tengo miedo,
De marcharme y lamentarme haber partido,
Tengo miedo,
De jugar y lamentar haber perdido,
Tengo miedo,
De buscarte un día y saber que te fuiste,
Tengo miedo,
De saber que la eternidad no existe,

Tengo miedo,
De decirte que te quiero y no quererte,
Tengo miedo,
De vivir pero también temo ala muerte,
Tengo miedo,
Que la flor de ayer hoy pierda su fragancia,
Tengo miedo,
Desde el día en que deje atrás mi infancia,
Tengo miedo,
Por que ayer gritar era mi forma de ir hablando,
Tengo miedo,
De callar si a mí forma de ir gritando.

Мне страшно

Мне страшно,
Что ты улетишь, как птица, из моей руки,
Мне страшно,
Что всё, что я делаю, будет напрасно,
Мне страшно,
Сказать тебе, что я люблю тебя, и не любить,
Мне страшно,
Жить, но я также боюсь смерти,
Мне страшно,
Уйти и пожалеть об этом,
Мне страшно,
Играть и пожалеть о проигрыше,
Мне страшно,
Искать тебя в один прекрасный день и узнать, что ты ушёл,
Мне страшно,
Узнать, что вечности не существует,

Мне страшно,
Сказать тебе, что я люблю тебя, и не любить,
Мне страшно,
Жить, но я также боюсь смерти,
Мне страшно,
Что вчерашний цветок сегодня потеряет свой аромат,
Мне страшно,
С того дня, как я оставил позади детство,
Мне страшно,
Потому что вчера кричать было моим способом говорить,
Мне страшно,
Замолчать, если мои крики станут моим способом молчать.